1 00:00:23,720 --> 00:00:25,790 Пари на други хора. 2 00:00:25,790 --> 00:00:26,791 Превод на Ерик Паройсиен eric.paroissien@gmail.com 3 00:01:49,936 --> 00:01:51,160 страхотно 4 00:01:54,248 --> 00:01:55,610 страхотно е 5 00:02:27,336 --> 00:02:28,720 Всички сте слабички. 6 00:02:28,720 --> 00:02:31,480 Нямаме работа, добре, но... 7 00:02:32,208 --> 00:02:34,750 това не е извинение за третира ни като изгнаници. 8 00:02:37,624 --> 00:02:40,440 Уволниха ме и то със стил... 9 00:02:41,016 --> 00:02:43,400 те казаха "Благодаря ви, сър." 10 00:02:44,310 --> 00:02:46,400 Тук никой не говори с нас. 11 00:02:47,664 --> 00:02:50,650 Кои си мислят, че са? 12 00:02:51,008 --> 00:02:52,860 Но наистина... 13 00:02:52,860 --> 00:02:56,300 всички сме слаби, ако позволим така се отнасят с нас. 14 00:02:56,808 --> 00:02:59,440 Когато ме уволниха... 15 00:03:00,536 --> 00:03:02,720 те казаха "Благодаря ви, сър." 16 00:03:02,720 --> 00:03:04,720 Стиснаха ми ръката. 17 00:03:04,720 --> 00:03:06,720 не си ти? 18 00:03:31,408 --> 00:03:32,730 сър... 19 00:03:32,968 --> 00:03:37,240 Повече от век нашата банка успешно избягва скандалите. 20 00:03:37,576 --> 00:03:43,010 Повече от век нашите бащи могат да се гордеят със синовете си. 21 00:03:43,632 --> 00:03:47,640 Онзи век е минало, сега е друго време. 22 00:03:47,640 --> 00:03:51,430 Небрежността на малцина може да застраши нашия престиж. 23 00:03:51,430 --> 00:03:55,670 Трябва да бъдем безмилостни и по този начин спасяваме нашите 800 служители. 24 00:04:00,784 --> 00:04:04,450 Първо трябва да бъда безмилостен към себе си. 25 00:04:04,904 --> 00:04:07,640 Начело на банковия отдел... 26 00:04:07,640 --> 00:04:11,000 Оставих да се случат нещастни събития. 27 00:04:11,000 --> 00:04:13,940 Не можах да предотвратя самодоволството... 28 00:04:13,940 --> 00:04:17,040 Липсваше ми проницателност. 29 00:04:17,040 --> 00:04:19,370 Моля, приемете моята оставка. 30 00:04:19,370 --> 00:04:23,980 Приемаме го, ще оставите тази такса. 31 00:04:24,272 --> 00:04:30,160 И все пак запазвате мястото си на борд, който дължите на семейството си. 32 00:04:30,160 --> 00:04:32,870 Колкото до теб Рение... 33 00:04:35,744 --> 00:04:42,030 когато проверявахме работата ви, видяхме сериозно небрежни и опасни действия... 34 00:04:42,030 --> 00:04:45,440 в управлението на Chevalier финансите на d'Aven Group. 35 00:04:45,440 --> 00:04:50,140 Тази професионална грешка е изключително сериозно... 36 00:04:50,140 --> 00:04:53,260 и може да доведе само до... 37 00:04:53,260 --> 00:04:56,280 вашето уволнение. 38 00:04:56,280 --> 00:04:59,330 Ще напуснете банката веднага. 39 00:05:35,552 --> 00:05:37,960 какво е това 40 00:05:46,184 --> 00:05:48,160 какво е това 41 00:05:48,160 --> 00:05:50,520 Вашите лични вещи. 42 00:05:50,520 --> 00:05:51,890 Остави ме да го направя. 43 00:05:53,432 --> 00:05:55,990 Но те са мои. - Ще ги вземеш по-късно. 44 00:05:56,048 --> 00:05:57,320 Това са лични. 45 00:05:57,360 --> 00:05:59,490 Ще си ги върнеш... 46 00:06:00,648 --> 00:06:02,040 Но е мое. 47 00:06:02,952 --> 00:06:05,700 Книгата с графика не беше твоя. 48 00:06:07,912 --> 00:06:09,400 добре 49 00:07:07,312 --> 00:07:08,630 къде отиваме 50 00:08:10,512 --> 00:08:12,360 Фантастично, да тръгваме. 51 00:08:25,984 --> 00:08:27,540 нещо не е наред 52 00:08:28,216 --> 00:08:32,700 Просто се чудех дали ти може да кара с лодката на теглене. 53 00:08:33,208 --> 00:08:34,390 добре. 54 00:08:39,432 --> 00:08:40,290 мамка му 55 00:08:40,290 --> 00:08:41,690 имате нужда от помощ? 56 00:08:41,690 --> 00:08:43,970 Не мога да стигна до големия багажник. 57 00:08:54,808 --> 00:08:57,020 Какви пуловери да ти опаковам? 58 00:08:57,020 --> 00:08:58,430 Вземете ги всичките. 59 00:08:59,232 --> 00:09:01,470 Какво ще кажете за вашите ракети, да ги взема ли? 60 00:09:01,470 --> 00:09:02,560 Вземете ги. 61 00:09:04,056 --> 00:09:05,410 татко 62 00:09:05,410 --> 00:09:06,800 искам да изляза 63 00:09:06,808 --> 00:09:08,800 Излизаш ли облечен така? 64 00:09:08,800 --> 00:09:10,440 Добре, върви. 65 00:09:10,440 --> 00:09:12,200 аз те обичам 66 00:09:13,952 --> 00:09:15,820 Никога не носите този. 67 00:09:17,040 --> 00:09:18,470 Все пак е красиво. 68 00:09:18,470 --> 00:09:20,040 Вземете го тогава. 69 00:09:20,040 --> 00:09:22,790 Не мислиш ли може ли да приключиш по-рано? 70 00:09:22,792 --> 00:09:24,790 Не зависи от мен. 71 00:09:24,790 --> 00:09:27,080 Ще се видим довечера. -да 72 00:09:29,312 --> 00:09:31,680 Можеш ли да вземеш моето бинокъл от баба? 73 00:09:31,680 --> 00:09:32,960 това ли е всичко 74 00:09:32,960 --> 00:09:35,700 Не мога да намеря топките си за тенис, моля те, мамо. 75 00:10:07,640 --> 00:10:08,700 Г-н Миремант. 76 00:10:08,700 --> 00:10:11,210 Вие не сте служител повече... прозореца, моля. 77 00:10:25,904 --> 00:10:29,960 В нашата агенция за подбор на персонал, покажете ни най-добрата ти страна, ние ще я разкрием. 78 00:10:40,880 --> 00:10:44,240 Аз отговарях за прогнозите. 79 00:10:44,240 --> 00:10:47,310 а ти -Аз? 80 00:10:48,328 --> 00:10:50,040 Бях добре. 81 00:11:19,648 --> 00:11:22,120 Казвам се Маргьорит Леврие. 82 00:11:22,120 --> 00:11:24,880 а ти -Рение. 83 00:11:27,624 --> 00:11:29,330 Аз съм Анри Рение. 84 00:11:29,330 --> 00:11:31,790 здрасти -Здрасти 85 00:11:31,792 --> 00:11:33,790 Последната ви позиция? 86 00:11:34,920 --> 00:11:38,400 Пълномощник в Miremant, de Nully и Heldorff Bank. 87 00:11:38,400 --> 00:11:42,280 Уволниха ли те или реши ли да ходиш. 88 00:11:43,272 --> 00:11:46,320 Разбрахме се да прекратим договора. 89 00:11:46,624 --> 00:11:49,090 Можете ли да си позволите да чакате? 90 00:11:49,090 --> 00:11:52,840 Имах пари, но сега ги няма осем месеца, това е много. 91 00:11:53,384 --> 00:11:57,220 Може би сте били малко смели при напускане на тази позиция. 92 00:11:57,220 --> 00:11:58,540 да 93 00:11:59,400 --> 00:12:02,800 Имах достатъчно от това, Мисля, че бях без работа. 94 00:12:03,224 --> 00:12:07,060 Мислиш, че имаш морал задължение за напускане. 95 00:12:07,060 --> 00:12:10,670 Да, точно така, морално задължение. 96 00:12:14,184 --> 00:12:17,120 Какви бяха вашите отговорности точно? 97 00:12:18,472 --> 00:12:20,290 Имах две функции. 98 00:12:20,290 --> 00:12:23,350 Първо трябваше да намеря нови клиенти... 99 00:12:23,350 --> 00:12:27,160 и второ следват лично нашите редовни клиенти. 100 00:12:27,472 --> 00:12:31,910 Около сто от тях, които за повечето ми станаха приятели. 101 00:12:31,910 --> 00:12:37,120 Когато имаха нужда от заем, аз ще им помогне да подадат документи. 102 00:12:37,120 --> 00:12:40,520 Обядвах всеки ден. 103 00:12:40,520 --> 00:12:43,690 Докато стигнахме до пура, файлът беше опакован. 104 00:12:43,690 --> 00:12:47,030 Бихте ли отпуснали заеми? 105 00:12:47,030 --> 00:12:49,090 О, съвсем не. 106 00:12:49,090 --> 00:12:54,440 Трябваше да представя на моите клиенти файлове към дъската всяка седмица. 107 00:12:55,592 --> 00:12:58,110 Комисията решаваше. 108 00:12:58,110 --> 00:13:00,140 Както виждате, сесията приключи. 109 00:13:00,140 --> 00:13:03,600 Още не съм говорил. - Твърде късно, имам три файла. 110 00:13:03,600 --> 00:13:05,710 Предайте ги на Delarue, той ще ги провери. 111 00:13:05,710 --> 00:13:10,520 Смешната част е, че Мразя да давам пари назаем. 112 00:13:22,104 --> 00:13:24,360 Не си играйте с микрофона, моля. 113 00:13:24,368 --> 00:13:26,360 Каква е очакваната ви заплата? 114 00:13:27,240 --> 00:13:28,530 О, не толкова. 115 00:13:28,530 --> 00:13:29,480 Уволнявал ли си някога. 116 00:13:29,480 --> 00:13:31,350 Вашият клиент не обича да лъже. 117 00:13:31,350 --> 00:13:32,470 Това е чисто. 118 00:13:32,470 --> 00:13:33,160 да 119 00:13:33,160 --> 00:13:37,160 Всяка работа ще свърши работа, аз не мога позволявайте си повече амбиции. 120 00:13:37,160 --> 00:13:40,760 Намерете ми каквато и да е работа, ще се приспособя. 121 00:13:40,760 --> 00:13:44,170 Задайте му въпрос 122 00:13:44,170 --> 00:13:47,540 Бихте ли предпочели да нареждате или да се подчинявате? 123 00:13:47,540 --> 00:13:49,530 Тук нареждаш, там се подчиняваш. 124 00:13:49,530 --> 00:13:54,120 Мислите ли, че една жена е на недостатък като изпълнителен директор? 125 00:13:54,120 --> 00:13:57,270 Лесно мога да забравя че съм жена. 126 00:13:57,270 --> 00:14:00,520 Освен при някои обстоятелства, очевидно. 127 00:14:01,760 --> 00:14:05,000 Мисля, че вече е узрял, върнете го. 128 00:14:05,000 --> 00:14:09,680 Имайки предвид вашите разходи, вашите решението да напусна беше малко рисковано. 129 00:14:11,992 --> 00:14:13,470 Животът включва рискове. 130 00:14:14,344 --> 00:14:15,750 Имах достатъчно. 131 00:14:17,904 --> 00:14:20,390 Съсипах подложката ти. 132 00:14:22,792 --> 00:14:26,080 Това, което ме притеснява е, че не мога да те видя. 133 00:14:27,184 --> 00:14:28,870 Трябва да си хубава. 134 00:14:31,880 --> 00:14:33,920 Досадно е да се говори със стените. 135 00:14:33,920 --> 00:14:36,080 Ще дойдем да те видим. 136 00:14:45,200 --> 00:14:46,840 По-добре ли е така? 137 00:14:47,744 --> 00:14:51,820 Нека да разгледаме ти в чакалнята. 138 00:14:52,736 --> 00:14:58,280 Уверен от самото начало, не изненадан че нищо не са те питали. 139 00:14:58,280 --> 00:15:01,260 Спокойствие, обичайното ви спокойствие. 140 00:15:02,320 --> 00:15:06,570 Дали спокойствието беше правилният начин да се справят със ситуацията? 141 00:15:06,576 --> 00:15:08,570 „Правилният начин“? 142 00:15:08,570 --> 00:15:11,080 Не знам кой е правилният начин. 143 00:15:11,080 --> 00:15:13,570 Ако го знаеш, просто ми кажи. 144 00:15:13,570 --> 00:15:15,910 Защо само ти ще го знаеш? 145 00:15:15,910 --> 00:15:20,380 Какви са тези критерии че само вие ще знаете? 146 00:15:24,848 --> 00:15:25,680 добре... 147 00:15:26,808 --> 00:15:28,910 Мисля, че е по-добре да тръгвам сега. 148 00:15:28,910 --> 00:15:31,730 Отлично, г-н Рение, отлично отношение. 149 00:15:31,730 --> 00:15:35,460 Моля, пропуснете, вземете Mr. Rainier към чакалнята. 150 00:15:48,224 --> 00:15:51,300 какво става с мен 151 00:15:51,300 --> 00:15:52,920 Не мога да отговоря на това. 152 00:15:52,920 --> 00:15:55,940 Казаха ми да не ти давам документи. 153 00:15:55,940 --> 00:15:57,810 Ти просто ме предаваш. 154 00:15:57,810 --> 00:15:59,880 Ще напуснете банката веднага. 155 00:15:59,880 --> 00:16:01,600 Надявам се, че няма да ви сполети нищо лошо. 156 00:16:01,600 --> 00:16:04,590 Наистина, сериозно ли, това е за първи път. 157 00:16:04,590 --> 00:16:07,560 Аз съм твърде стар, за да играя домино. 158 00:16:11,216 --> 00:16:12,220 ъъъъ 159 00:16:14,696 --> 00:16:16,990 Ние сме като изцедени лимони. 160 00:16:16,990 --> 00:16:19,660 Без очи, без семена. 161 00:16:19,660 --> 00:16:22,800 Достатъчно добър за почистване на ноктите. 162 00:16:22,800 --> 00:16:27,140 Измиване на ноктите със лимон, наистина е ефикасен. 163 00:16:34,784 --> 00:16:37,160 Кажете им "Стачката приключи"... 164 00:16:37,160 --> 00:16:39,640 — Не тревожете излишно съпрузите си. 165 00:16:39,640 --> 00:16:44,200 „Няма да им пука дали сте спечелили стачката.“ 166 00:16:44,200 --> 00:16:46,440 — Просто ще им олекне. 167 00:16:46,440 --> 00:16:48,440 — Мога да се обзаложа на това. 168 00:16:51,688 --> 00:16:53,200 Благодаря ви, мадам. 169 00:16:54,616 --> 00:16:55,880 Наистина аз знам. 170 00:16:55,880 --> 00:16:56,950 Знаех, че си ти. 171 00:16:56,950 --> 00:16:58,380 Следващ кандидат. 172 00:17:07,464 --> 00:17:08,280 благодаря 173 00:17:13,440 --> 00:17:17,800 Вие уволнявате отдел мениджър, който сте наели... 174 00:17:18,496 --> 00:17:22,640 защото е подправил автобиографията си. 175 00:17:29,600 --> 00:17:31,980 Не мога да играя това. 176 00:17:32,784 --> 00:17:35,370 Защо ни излъга? 177 00:17:41,896 --> 00:17:45,480 Сред стоте клиенти бях и аз грижа в банката... 178 00:17:45,480 --> 00:17:48,250 един от тях, за който вероятно сте чували. 179 00:17:48,250 --> 00:17:52,170 Загубих позицията си поради него. Името му е Шевалие д'Авен. 180 00:17:52,176 --> 00:17:54,170 Шевалие д'Авен. 181 00:17:54,720 --> 00:17:57,320 Човек, който избяга. -да 182 00:17:58,200 --> 00:18:01,200 Уволниха ме като негов съучастник. 183 00:18:01,200 --> 00:18:04,620 Докато нямах какво да правя направи с тези събития. 184 00:18:04,620 --> 00:18:10,390 Но проблемът е, докато аз влачете този епизод като воденичен камък... 185 00:18:10,390 --> 00:18:14,790 Няма да намеря нов работа. Затова излъгах. 186 00:18:16,480 --> 00:18:19,580 Позволете ми да пледирам за себе си. 187 00:18:20,376 --> 00:18:22,400 Моля, задавайте въпроси. 188 00:18:22,400 --> 00:18:27,320 Вие ще прецените сами ако съм си свършил работата правилно. 189 00:18:27,648 --> 00:18:28,880 Питай далеч. 190 00:18:28,880 --> 00:18:32,050 Нямате нужда от въпроси, просто говорете. 191 00:18:33,368 --> 00:18:34,870 Бихте ли ми помогнали. 192 00:18:34,870 --> 00:18:38,550 Кажете ни какво сте загубили. 193 00:18:40,608 --> 00:18:43,420 Влизане в Miremant's офис бях доволен. 194 00:18:43,420 --> 00:18:46,670 И Миремант беше щастлив, когато Шевалие д'Авен влезе. 195 00:18:46,670 --> 00:18:49,860 Това ми хареса, това беше моят живот. 196 00:18:50,816 --> 00:18:54,480 Мислех, че ще продължи вечно. 197 00:18:58,304 --> 00:19:01,580 Скъпи Рение, ще го направя да ти поверя една тайна. 198 00:19:02,336 --> 00:19:04,940 Преди да направите важна решение или докосване на жена... 199 00:19:04,940 --> 00:19:07,450 Винаги си мия ръцете. 200 00:19:08,256 --> 00:19:11,920 Мисля, че трябва да се доверим на Chevalier d'Aven. 201 00:19:11,920 --> 00:19:14,360 Той има достойнство, той е неочакван. 202 00:19:14,360 --> 00:19:17,810 Тук управляваме средства, липсва ни въображение. 203 00:19:17,810 --> 00:19:21,800 Докато мечтае и твори. 204 00:19:21,800 --> 00:19:24,710 Как се разбирате с него? 205 00:19:24,710 --> 00:19:27,920 Много добре, сър. -Така каза той, харесва те. 206 00:19:27,920 --> 00:19:29,880 Говореше ли за нас? 207 00:19:29,880 --> 00:19:32,460 За банката? -да 208 00:19:32,460 --> 00:19:37,020 Споменава те като разумен партньор. 209 00:19:37,432 --> 00:19:39,290 Просто разумно? 210 00:19:39,290 --> 00:19:43,530 Разумен... симпатичен. 211 00:19:43,530 --> 00:19:44,900 И надежден. 212 00:19:44,900 --> 00:19:51,430 И "Аз" - не "ние" - Имаме реших да го послушам... 213 00:19:51,430 --> 00:19:55,720 един час седмично, ние ще виж, разбира се, че ще дойдеш. 214 00:19:55,720 --> 00:19:59,280 Накратко, скъпи Рение, Отсега нататък ще ти вярвам... 215 00:19:59,280 --> 00:20:03,130 винаги да ми казваш какво Chevalier d'Aven мисли за мен. 216 00:20:05,208 --> 00:20:06,860 Това ми хареса. 217 00:20:07,472 --> 00:20:09,960 Да бъдеш интимна с Миремант... 218 00:20:10,872 --> 00:20:13,920 професионална интимност. 219 00:20:13,920 --> 00:20:16,970 Не казваш „мирис на цвете“. 220 00:20:16,970 --> 00:20:19,870 Но „парфюмът на цвете“. 221 00:20:19,870 --> 00:20:22,450 "Ароматът на цвете", това е концепцията. 222 00:20:22,450 --> 00:20:25,710 Екзотичен и вълшебен парфюм... 223 00:20:25,710 --> 00:20:29,460 идващи от Антигуа, местните обтриват тялото си с него. 224 00:20:30,432 --> 00:20:35,440 Той предизвиква ром, захар, слънце, момичета. 225 00:20:35,440 --> 00:20:37,980 каква е цената Почти нищо. 226 00:20:37,980 --> 00:20:40,040 Може да е добра идея. 227 00:20:40,040 --> 00:20:42,490 Идеята е триенето. 228 00:20:42,490 --> 00:20:46,410 Полезни асоциации са асоциациите на идеите. 229 00:20:47,632 --> 00:20:50,160 Човек, който се е върнал, вече не го боли... 230 00:20:50,160 --> 00:20:53,230 като всеки, мисли за своето жена, любовницата му, майка му. 231 00:20:53,230 --> 00:20:58,300 И той съжалява, че парфюми не могат да се записват като снимки. 232 00:20:59,712 --> 00:21:04,660 Г-н Миремант, помнете парфюм от блузата на майка ти. 233 00:21:04,660 --> 00:21:07,330 Ако можеше да го купиш и да го запазиш. 234 00:21:07,330 --> 00:21:08,890 Няма ли да е прекрасно? 235 00:21:08,890 --> 00:21:10,700 Една учебна група би била достатъчна. 236 00:21:10,700 --> 00:21:13,760 Ако можете да приложите a дамски парфюм в кутия. 237 00:21:13,760 --> 00:21:17,680 Защото, като всеки, нашите клиенти обичат това, което е включено. 238 00:21:17,680 --> 00:21:20,590 И... не се притеснявайте, това е последната ми идея. 239 00:21:20,590 --> 00:21:22,810 Спомнете си линията на Морис. 240 00:21:22,810 --> 00:21:26,970 460 км бодлива тел разделяне на Алжир от Тунис. 241 00:21:26,970 --> 00:21:29,020 Перфектно запазена. 242 00:21:29,020 --> 00:21:32,720 Попитах местните, вие може да ги купи на безценица. 243 00:21:32,720 --> 00:21:34,760 Какво бихме направили с него. 244 00:21:34,760 --> 00:21:37,790 Бихме го продали на страни без естествена граница. 245 00:21:37,790 --> 00:21:40,310 Не всяка държава разполага с Планинска верига Пиренеи. 246 00:21:40,310 --> 00:21:42,580 Ще им продадем границата. 247 00:21:42,580 --> 00:21:50,550 Вземете например либийците, не биха те обичат бодлива, страшна граница? 248 00:21:50,550 --> 00:21:53,200 Попитах местните, те просто трябват няколко франка предварително. 249 00:21:53,200 --> 00:21:55,940 Вие сте по-остър от баща ти, скъпи Клод. 250 00:21:55,940 --> 00:21:59,800 Колко бихте искали като начало? 251 00:21:59,800 --> 00:22:03,820 Като начало... просто ще ми трябва... 252 00:22:03,820 --> 00:22:06,850 може би около 3 милиона франка. 253 00:22:06,850 --> 00:22:10,040 Това са прогнозите за финансиране. 254 00:22:10,040 --> 00:22:13,960 3 милиона франка. 255 00:22:13,960 --> 00:22:16,440 Ще се консултирам с моите сътрудници. 256 00:22:17,672 --> 00:22:19,720 Рение ще ти каже. 257 00:22:23,432 --> 00:22:26,130 Почти забравих да ви покажа... 258 00:22:29,112 --> 00:22:30,810 не е ли красиво? 259 00:22:31,616 --> 00:22:33,830 — Не е ли красиво? 260 00:22:33,830 --> 00:22:36,680 И проектът се материализира? -Абсолютно. 261 00:22:36,744 --> 00:22:38,100 С печалба? -Не. 262 00:22:38,100 --> 00:22:41,760 Удивително е, че всички компаниите загубиха пари. 263 00:22:41,760 --> 00:22:47,000 В 6 години комплект Chevalier до около 20 компании. 264 00:22:47,000 --> 00:22:49,930 Всички губят пари. - Но ти знаеше това. 265 00:22:49,936 --> 00:22:51,930 Не, не знаех. 266 00:22:51,930 --> 00:22:55,220 Със сигурност сте надникнали книгите на вашите клиенти. 267 00:22:55,220 --> 00:23:00,990 Сметките винаги са били балансирани, банката се попълваше, за да прикрие. 268 00:23:00,990 --> 00:23:04,930 Шевалие никога не ми е казвал, "Моля, донесете ми 200 милиона." 269 00:23:04,930 --> 00:23:06,490 "Моля, поискайте заем." 270 00:23:06,490 --> 00:23:08,680 Той отиваше през главата ми в Миремант. 271 00:23:08,680 --> 00:23:12,560 Със сигурност знаете от вас са присъствали, когато са се запознали. 272 00:23:12,960 --> 00:23:16,180 Знаех само това, което биха ми позволили да чуя. 273 00:23:16,984 --> 00:23:22,020 Никога не съм представял искане за заем за Шевалие до дъската. 274 00:23:24,288 --> 00:23:26,130 А, да, почти забравих. 275 00:23:26,130 --> 00:23:29,000 Първият път Миремант срещна Шевалие д'Авен. 276 00:23:29,000 --> 00:23:31,920 Г-н Миремант, никога не съм ви подвел. 277 00:23:33,176 --> 00:23:35,560 Синът ми поема бизнеса ми. 278 00:23:35,560 --> 00:23:38,610 Знаете колко е здравословно е, той иска да се разшири. 279 00:23:38,610 --> 00:23:41,170 какво имаш предвид 280 00:23:43,944 --> 00:23:44,930 добре. 281 00:23:44,930 --> 00:23:51,610 По целия свят строителство работите спират, когато кранове се повредят. 282 00:23:52,984 --> 00:23:57,160 Идеята ми е да поддържам резервни кранове. 283 00:23:57,160 --> 00:24:00,900 Купувам ги на лизинг на кредит... 284 00:24:00,900 --> 00:24:05,350 Давам ги под наем скъпо такса, за 2-3 дни. 285 00:24:05,350 --> 00:24:09,260 Никой няма резервен кран във Франция. 286 00:24:09,260 --> 00:24:12,330 Дори и в света. -Колко ти трябва? 287 00:24:12,330 --> 00:24:14,180 300 000 F. 288 00:24:15,056 --> 00:24:17,420 Rainier, виж дали е възможно. 289 00:24:20,984 --> 00:24:25,860 Това беше единственото изпратено искане през борда и те го подписаха. 290 00:24:26,968 --> 00:24:30,200 Единствената от неговите компании това беше печелившо. 291 00:24:30,200 --> 00:24:31,910 Първата и последната. 292 00:24:31,910 --> 00:24:36,440 Този проект вероятно е насърчил Miremant за финансиране на следните проекти. 293 00:24:36,440 --> 00:24:41,680 Докато не разбра, че Шевалие дължал на банката 3 млрд. 294 00:24:41,680 --> 00:24:45,720 Но тази разлика от 3 милиарда? 295 00:24:45,720 --> 00:24:47,720 Почти се напълни. 296 00:24:47,720 --> 00:24:51,300 Виждате ли, Estate Legacy вдъхва доверие. 297 00:24:51,300 --> 00:24:53,930 Мисля, че този път спечелихме. 298 00:24:53,930 --> 00:24:57,330 Виждаш ли, не искаше. - Наистина, не посмях. 299 00:24:57,330 --> 00:25:01,900 Може би не беше толкова добро идея да го поставим до тази банка. 300 00:25:01,900 --> 00:25:03,720 Малко е късно. 301 00:25:03,720 --> 00:25:06,200 Те можеха да го видят като предизвикателство. 302 00:25:06,200 --> 00:25:10,420 Ние предлагаме 15% лихва, повече интересни от техните 6,5%. 303 00:25:14,800 --> 00:25:18,130 Има 340 абонати тази сутрин. 304 00:25:18,130 --> 00:25:20,280 И 125 попитаха. 305 00:25:20,280 --> 00:25:25,490 И седмици по-късно Шевалие беше празнуване на победата на Estate Legacy. 306 00:25:27,784 --> 00:25:31,260 Дами и господа по време на първата част от нашия полет... 307 00:25:31,260 --> 00:25:34,370 Г-н Chevalier d'Aven ще ви предлагам малко шоу. 308 00:25:38,352 --> 00:25:42,790 Скъпи приятели, благодаря ви за това, че си удържа на думата. 309 00:25:42,790 --> 00:25:50,480 Много се радвам да празнувам с вас първия милиард от Estate Legacy. 310 00:25:50,480 --> 00:25:53,920 Не можех да събера смелост да успея без теб. 311 00:25:53,920 --> 00:25:59,240 Надявам се този круиз на приятелството ще създаде страхотни спомени. 312 00:26:00,224 --> 00:26:01,270 Приятно пътуване 313 00:26:14,184 --> 00:26:15,680 Спекулации. 314 00:26:16,536 --> 00:26:17,890 Инфлация. 315 00:26:18,408 --> 00:26:19,560 Девалвация. 316 00:26:20,704 --> 00:26:25,610 Дабадабах-дадамда. 317 00:26:42,384 --> 00:26:43,800 Estate Legacy 318 00:26:46,744 --> 00:26:48,770 Смайване, потвърждение... 319 00:26:48,770 --> 00:26:49,890 отчаяние. 320 00:26:49,890 --> 00:26:54,350 Estate Legacy е обещана земя за спестителите. 321 00:26:54,350 --> 00:26:57,160 Французите предпочитат камък... 322 00:26:57,160 --> 00:27:02,280 недвижими имоти, достъпни за всички спестители. 323 00:27:02,280 --> 00:27:06,600 Estate Legacy събира вашите пари. 324 00:27:06,600 --> 00:27:09,670 Купете недвижим имот, който ще се превърне в... 325 00:27:09,670 --> 00:27:12,710 офиси, паркинги, магазини... 326 00:27:12,710 --> 00:27:16,400 когато се абонирате за 1000 F печелите 150 F/година. 327 00:27:16,400 --> 00:27:18,040 Сгради, издигнати навсякъде... 328 00:27:18,040 --> 00:27:19,240 те са златни кюлчета... 329 00:27:19,240 --> 00:27:21,960 присъединете се към Estate Legacy сега. 330 00:27:22,776 --> 00:27:25,310 15% лихва. 331 00:27:46,032 --> 00:27:47,730 Г-н Шевалие. 332 00:27:54,736 --> 00:27:58,160 Г-н Шевалие е надежден. 333 00:27:58,160 --> 00:28:01,760 Той е пълен с пари и е толкова мил. 334 00:28:01,760 --> 00:28:05,620 Г-н Шевалие, бих искал да живея с теб... 335 00:28:05,680 --> 00:28:09,520 не изглеждаш зле, изобщо не си зле. 336 00:28:11,704 --> 00:28:13,270 И той харесва местни момичета. 337 00:28:13,270 --> 00:28:16,320 След като круизът приключи, проблемите започнаха. 338 00:28:16,320 --> 00:28:18,240 Какво беше станало? 339 00:28:20,832 --> 00:28:25,650 15% лихва, която Estate Legacy и свързаната компания обещаха... 340 00:28:25,656 --> 00:28:27,650 привлече много абонати. 341 00:28:27,650 --> 00:28:31,520 Толкова много, че никой не беше отивам в спестовната каса. 342 00:28:31,520 --> 00:28:34,600 И така, министърът на финансите реагираха брутално... 343 00:28:34,600 --> 00:28:40,200 и реши да разпусне всички тези частни компании. 344 00:28:40,896 --> 00:28:43,630 Но Шевалие очакваше това. 345 00:28:43,630 --> 00:28:46,780 Депутати от политическото мнозинство бяха в борда на директорите му. 346 00:28:46,780 --> 00:28:50,120 Но дори и тези депутати, за да избегнем подозренията... 347 00:28:50,120 --> 00:28:53,720 трябваше да гласува закон срещу Estate Legacy... 348 00:28:53,720 --> 00:28:57,030 който дори може да изпрати някои от тях в затвора. 349 00:28:57,030 --> 00:29:00,160 Как този закон навреди на Estate Legacy? 350 00:29:01,184 --> 00:29:04,760 Когато гласуваха закона, Estate Legacy събра 4 милиарда. 351 00:29:04,760 --> 00:29:09,620 Законът принуди Шевалие за сметка на тези милиарди. 352 00:29:10,896 --> 00:29:16,010 Наистина той беше купил 20 сгради за ремонт и отдаване под наем по план... 353 00:29:16,010 --> 00:29:20,440 но това представлява само 2 милиарда. 354 00:29:20,440 --> 00:29:24,200 Останалите бяха изчезнали. - Как изчезна? 355 00:29:24,200 --> 00:29:28,460 Изчезна... в банката хора би казал "изчезнаха". 356 00:29:28,520 --> 00:29:30,980 Никой не каза как е станало. 357 00:29:32,104 --> 00:29:33,340 И така... 358 00:29:33,520 --> 00:29:36,290 Chevalier d'Aven имаше станете измамен клиент... 359 00:29:36,900 --> 00:29:40,980 и в банката, аз се превърна в „заподозрения“. 360 00:29:58,008 --> 00:29:59,620 Не може да бъде. 361 00:30:01,984 --> 00:30:03,770 Не сте виждали Досие Chevalier d'Aven. 362 00:30:03,770 --> 00:30:04,530 не 363 00:30:16,464 --> 00:30:19,850 Г-н Бигнон, взехте ли досието Шевалие д'Авен? 364 00:30:20,904 --> 00:30:24,230 Никога не бих направил това Mr. Рение, не съм аз. 365 00:30:24,230 --> 00:30:26,640 Моля те, върни ми го. 366 00:30:28,984 --> 00:30:30,890 Не искайте това, г-н Рение... 367 00:30:30,896 --> 00:30:32,890 Вече го нямам. 368 00:30:32,890 --> 00:30:36,190 Моите заповеди са да не да ти даде някакви документи. 369 00:30:38,352 --> 00:30:42,560 Тогава разбрах, че са били по моя случай вече известно време. 370 00:30:42,816 --> 00:30:44,680 Все още не можех да разбера защо. 371 00:30:50,512 --> 00:30:52,720 какво става с мен 372 00:30:52,728 --> 00:30:54,720 Можеше да почукаш на вратата. 373 00:30:55,192 --> 00:30:57,490 Съжалявам, какво става? 374 00:30:57,490 --> 00:31:02,600 какво? Шевалие току-що ни саботира и изненадан ли си да бъдеш остракизиран? 375 00:31:04,664 --> 00:31:07,480 Но знаеш, че не нося отговорност. 376 00:31:07,480 --> 00:31:11,860 Вие отговаряхте за привилегирован клиент, което те направи любимец на Миремант... 377 00:31:11,860 --> 00:31:15,120 Шевалие отива в затвора и отиваш в ада. 378 00:31:15,120 --> 00:31:16,310 Това е ясно. 379 00:31:16,310 --> 00:31:18,000 Ще се бориш за мен. 380 00:31:18,000 --> 00:31:20,560 Приятелю, приоритетът е да се бориш за къщата. 381 00:31:20,560 --> 00:31:22,640 Но ти ме представи в тази позиция. 382 00:31:22,640 --> 00:31:25,510 15 години, никога не си се оплаквал от това. 383 00:31:26,368 --> 00:31:30,390 И моля, подредете книгите си, защото Наредено ми е да проверя сметките ви. 384 00:31:31,776 --> 00:31:36,350 Ще се погрижа за нищо нещастие ти се случва. 385 00:31:37,744 --> 00:31:40,640 Всички вие сте луди. 386 00:31:44,112 --> 00:31:46,130 Да, да, господин президент. 387 00:31:53,592 --> 00:31:54,740 Това е моят файл. 388 00:31:54,740 --> 00:31:57,080 Miremant току-що се обади, the ченгетата вече са тук. 389 00:31:57,080 --> 00:31:57,860 Ченгетата? 390 00:31:57,860 --> 00:32:00,440 Тоест финансовата бригада, там, хайде. 391 00:32:17,080 --> 00:32:19,790 Бригадата разпитваше ли те? 392 00:32:19,790 --> 00:32:23,560 Да, и тогава им казах каквото знаех. 393 00:32:23,560 --> 00:32:25,200 Всъщност не много. 394 00:32:26,952 --> 00:32:31,270 И в деня на спирането на тока... 395 00:32:32,816 --> 00:32:34,710 Г-н Миремант иска да ви види. 396 00:32:41,792 --> 00:32:43,820 Ще напуснете банката веднага. 397 00:33:04,672 --> 00:33:06,040 Портър, сър? 398 00:33:06,248 --> 00:33:07,600 Да, към шкафчетата. 399 00:33:15,816 --> 00:33:17,070 Защо шкафчетата? 400 00:33:17,968 --> 00:33:20,430 Не исках да нося документи вкъщи. 401 00:33:21,712 --> 00:33:24,050 Не исках да тревожа жена си преди да отиде на почивка. 402 00:33:24,050 --> 00:33:26,180 Беше твърде рано да го повдигна. 403 00:33:56,368 --> 00:33:59,040 Пуснах я без да й кажа. 404 00:33:59,040 --> 00:34:01,960 Все още се надявах всичко да се оправи. 405 00:34:01,960 --> 00:34:05,900 Бях сигурен, че ще ми се обадят на следващия ден. 406 00:34:05,900 --> 00:34:08,430 Значи не се обидихте? 407 00:34:08,430 --> 00:34:10,780 Нямаше и най-малкото импулс за отвръщане на удара? 408 00:34:10,780 --> 00:34:11,760 не 409 00:34:11,992 --> 00:34:14,260 Мисля, че бях най-вече разочарован. 410 00:34:14,264 --> 00:34:16,260 Разочаровам от Miremant. 411 00:34:16,260 --> 00:34:19,110 Мислех, че съм негово протеже. 412 00:34:19,110 --> 00:34:22,380 Че докато той беше жив, аз бях в безопасност. 413 00:35:50,936 --> 00:35:53,660 Извинете, че ви безпокоя, мисля Оставих оръжията си в колата ти. 414 00:35:55,624 --> 00:35:57,230 Искаш ли да влезеш? 415 00:36:03,936 --> 00:36:06,120 Дойде да ми кажеш, че е оправено? 416 00:36:07,752 --> 00:36:10,160 Не, не може да се поправи. 417 00:36:11,048 --> 00:36:15,010 какво направих - Ти не си свърши работата. 418 00:36:15,010 --> 00:36:18,080 аз? Но как така? 419 00:36:18,080 --> 00:36:20,640 Вашият Шевалие д'Авен ни заблуди. 420 00:36:20,640 --> 00:36:22,700 Трябваше да свирнеш. 421 00:36:22,700 --> 00:36:26,160 Вие продължихте да го финансирате от самото начало, не аз. 422 00:36:26,880 --> 00:36:28,960 И той не е „моят“ Шевалие д'Авен. 423 00:36:28,960 --> 00:36:31,590 Със сигурност видяхте, че се държахме глупаво. 424 00:36:31,590 --> 00:36:32,960 И така? 425 00:36:32,960 --> 00:36:35,720 Трябваше да ни кажеш, просто е. 426 00:36:35,720 --> 00:36:39,420 Един изпълнителен директор трябва да пази око на шефа му... 427 00:36:39,420 --> 00:36:42,250 иначе се продава евтин, губи авторитет. 428 00:36:42,250 --> 00:36:44,910 Той се държи като лайно. 429 00:36:44,976 --> 00:36:46,520 Държиш ли Миремант под око? 430 00:36:46,520 --> 00:36:49,960 Предпочитам да запазя гледайте какво прави. 431 00:36:49,960 --> 00:36:51,680 За това ми плащат. 432 00:36:51,680 --> 00:36:55,120 Не ми беше платено за това. -Да, беше, на твоето ниво. 433 00:36:55,120 --> 00:36:58,840 Забелязахте ли, че често беше пита дали всичко е наред? 434 00:36:58,840 --> 00:37:04,200 Оставил си Шевалие да ти удари главата и Миремант беше разочарован. 435 00:37:04,200 --> 00:37:06,400 в мен? -да 436 00:37:07,032 --> 00:37:08,400 Той ти го каза. 437 00:37:08,400 --> 00:37:12,660 Да, той ми каза, Шевалие сам обвинява твоята небрежност. 438 00:37:12,920 --> 00:37:16,060 Трябваше да си а пазач не и съучастник. 439 00:37:16,060 --> 00:37:17,840 Към какво водиш? 440 00:37:18,656 --> 00:37:20,630 Мисля, че разбирате. 441 00:37:24,192 --> 00:37:28,200 Разбира се, авторитетът на Миремант е властен спрямо персонала. 442 00:37:28,200 --> 00:37:33,280 Не защото е безпогрешен, но заради тежестта на задълженията си... 443 00:37:33,280 --> 00:37:35,040 които са и наши. 444 00:37:35,040 --> 00:37:39,290 Считайки го за непогрешим просто означава да го предадат. 445 00:37:42,784 --> 00:37:45,040 Пистолетите ми в багажника ти ли са? 446 00:37:45,040 --> 00:37:47,520 По дяволите всички тях. 447 00:37:47,520 --> 00:37:50,630 Няма да ми върнеш оръжията? 448 00:37:51,560 --> 00:37:57,060 Махай се, никого не съм предал, махай се. 449 00:38:04,016 --> 00:38:07,050 Много умен е този г-н Винсент. 450 00:38:07,050 --> 00:38:10,360 Забележително, свободен ли е напоследък. 451 00:38:10,728 --> 00:38:11,490 не 452 00:38:12,680 --> 00:38:14,870 Вие не сте съгласни с него. 453 00:38:15,328 --> 00:38:17,590 Някои са прави, голяма част са грешни. 454 00:38:17,912 --> 00:38:22,290 Сега знам, някой отвори очите ми за г-н Винсент... 455 00:38:22,290 --> 00:38:24,550 и за неговия г-н Миремант. 456 00:38:56,320 --> 00:38:57,920 Здравейте сър. 457 00:38:57,920 --> 00:39:01,000 А, благодаря, радвам се да те видя. 458 00:39:01,000 --> 00:39:03,840 Изглежда, че трябва да ти се извиня. 459 00:39:03,840 --> 00:39:05,050 какво? 460 00:39:05,050 --> 00:39:10,030 Изглежда трябваше да ти кажа и Miremant, "Внимавай, ти си небрежен" 461 00:39:12,080 --> 00:39:14,140 Кой кой е клоунът нахрани ли те тази история? 462 00:39:14,140 --> 00:39:15,050 седнете 463 00:39:15,050 --> 00:39:17,730 Това е лоша шега. 464 00:39:17,730 --> 00:39:20,310 Те ви приписват собственото си злодеяние. 465 00:39:20,310 --> 00:39:23,520 Играха ми в ръката, бяхме съучастници. 466 00:39:23,520 --> 00:39:28,030 Те откачиха и ме зарязаха да се измъкнем от него с достойнство. 467 00:39:28,030 --> 00:39:31,890 И остави след себе си голяма боклук които те искат да носиш. 468 00:39:37,048 --> 00:39:38,830 благодаря -Какво е? 469 00:39:38,830 --> 00:39:42,190 Това е нещо, което си поръчал. - Отвори го. 470 00:39:44,784 --> 00:39:47,170 Защо казваш, че са те изпуснали? 471 00:39:47,170 --> 00:39:50,200 Замисляли ли сте се къде отидоха 2 милиарда? 472 00:39:50,200 --> 00:39:53,370 „2 милиарда изчезнаха в разреден въздух“, както го изразяват медиите. 473 00:39:53,370 --> 00:39:59,760 Когато изчезна и законът влезе в сила, министърът на финансите видя книгите... 474 00:39:59,760 --> 00:40:04,560 Не може да се отрече, аз го правя измамникът на абонатите... 475 00:40:04,560 --> 00:40:06,560 но не обяснява всичко. 476 00:40:06,560 --> 00:40:12,350 Когато Miremant et al видяха тези тонове пари, те ги грабнаха с нетърпение. 477 00:40:12,350 --> 00:40:17,040 Първо за покриване на овърдрафта от другите ми компании. 478 00:40:17,040 --> 00:40:19,000 И взеха 2 милиарда. 479 00:40:19,000 --> 00:40:22,390 не, взеха 1,5 милиарда. 480 00:40:24,152 --> 00:40:27,240 Да, приятелю, взеха парите на абонатите. 481 00:40:27,240 --> 00:40:29,640 Вместо да чакат аз да им върна сумата. 482 00:40:30,088 --> 00:40:32,460 Новият закон ги изплаши. 483 00:40:32,460 --> 00:40:34,560 Но те бяха предупредени преди мен. 484 00:40:34,560 --> 00:40:37,350 Как биха могли да положат своите ръцете на тези пари? 485 00:40:37,350 --> 00:40:40,730 Очевидно не знаете много, това е съвсем просто. 486 00:40:40,730 --> 00:40:43,070 Накараха ме да подпиша a празно преводно нареждане... 487 00:40:43,070 --> 00:40:45,770 което е строго незаконно спрямо абонатите. 488 00:40:45,770 --> 00:40:50,300 Така им дадох цялата власт... 489 00:40:50,300 --> 00:40:53,830 да грабнат колкото те искаха, когато поискаха. 490 00:40:53,830 --> 00:40:56,440 Дори от парите на абонатите. 491 00:40:56,440 --> 00:40:58,880 И така, те са използвали това празно нареждане за превод. 492 00:40:58,880 --> 00:41:02,110 Да, затова 1,5 B изчезнаха. 493 00:41:02,110 --> 00:41:04,530 И така, казвам, че са те предали. 494 00:41:04,530 --> 00:41:07,410 Защо подписахте тази празна заповед? 495 00:41:07,410 --> 00:41:12,960 Ако откажа, ме заплашиха на фалит на всички мои компании. 496 00:41:12,960 --> 00:41:16,280 Аз принцът на абонати, в несъстоятелност. 497 00:41:19,608 --> 00:41:21,480 благодаря -Какво е? 498 00:41:21,480 --> 00:41:23,480 Не знам, сър. - Отвори го. 499 00:41:23,480 --> 00:41:26,960 Виждаш ли, Рение, за разлика от ти, обичам да знам. 500 00:41:26,960 --> 00:41:31,660 Помолих те да дойдеш, защото от тази празна поръчка. 501 00:41:31,660 --> 00:41:36,420 Абсолютно трябва да си го върнете. 502 00:41:38,620 --> 00:41:40,720 Така или иначе ще ме хвърлят в затвора. 503 00:41:41,448 --> 00:41:46,270 Но това е доказателство, че са се измъкнали абонатите, използващи моя подпис. 504 00:41:46,270 --> 00:41:49,370 И доказателство за вашата невинност, две птици с един камък. 505 00:41:49,370 --> 00:41:52,680 Бяхме съучастници, съжалявам, не бяхте включени. 506 00:41:52,680 --> 00:41:55,190 Те са одеяла. 507 00:41:55,190 --> 00:41:59,500 Уау, страхотно, сигурен съм, че ще ми трябва там. 508 00:41:59,500 --> 00:42:03,160 Изглеждаш изненадан. 509 00:42:04,832 --> 00:42:07,060 Скоро тръгваме, извинете сър. 510 00:42:08,104 --> 00:42:11,560 Събудете Рение, влакът тръгва скоро. 511 00:42:11,560 --> 00:42:14,220 Време е да се ядосаш. 512 00:42:15,848 --> 00:42:16,650 да 513 00:42:56,776 --> 00:42:58,950 Бях отвратен... 514 00:42:58,950 --> 00:43:01,640 Разбрах, че приключих с банката. 515 00:43:01,640 --> 00:43:04,040 Бях им изкупителна жертва... 516 00:43:04,040 --> 00:43:06,620 вече не можеше да се поправи. 517 00:43:06,620 --> 00:43:10,120 Трябваше да говоря с жена ми. 518 00:43:10,120 --> 00:43:14,470 Тя все още беше на почивка, аз я извикал, за да разкаже цялата история. 519 00:43:14,470 --> 00:43:15,540 Гласът й ме успокои. 520 00:43:15,540 --> 00:43:17,880 Говорихте ли за това с Винсънт? 521 00:43:19,000 --> 00:43:22,840 Негодникът, виждам жена му всеки път ден, тя не каза нито дума. 522 00:43:24,584 --> 00:43:27,460 Е, какво сега? Кандидатствате ли в друга банка? 523 00:43:29,200 --> 00:43:31,520 какво? Ти, заподозрян? 524 00:43:33,280 --> 00:43:36,010 няма да им позволиш, ние ще отвърнем на удара. 525 00:43:36,904 --> 00:43:39,860 Ще се видим утре, ще го обсъдим. 526 00:43:39,860 --> 00:43:42,920 Очевидно се прибираме, аз да не се излежавам тук, докато ти... 527 00:43:42,920 --> 00:43:44,920 Тя ми помогна да се изправя на краката си. 528 00:43:44,920 --> 00:43:50,250 Поисках дисциплинарно изслушване от банката да чуе за какво съм виновен. 529 00:43:51,904 --> 00:43:55,410 Питащият ми беше приятелят Винсент. 530 00:43:55,410 --> 00:43:59,260 Както знаете, не се справях книгите на Шевалие д'Авен. 531 00:43:59,800 --> 00:44:02,240 Никога не съм взимал решение. 532 00:44:03,224 --> 00:44:07,810 Вашият подпис е на всички преводи от сметка към сметка. 533 00:44:07,810 --> 00:44:11,160 Разбира се, това е моят подпис, много добре знаеш защо. 534 00:44:11,160 --> 00:44:15,460 Всеки път, когато имаше проблем, служителката идваше при мен. 535 00:44:15,460 --> 00:44:19,850 Тогава ти се обадих и след като сте добре, ще подпиша. 536 00:44:19,850 --> 00:44:23,500 Но това е твоят подпис, не е мое на трансферите. 537 00:44:23,500 --> 00:44:25,200 Не си играйте с подписа си. 538 00:44:25,200 --> 00:44:27,770 Това беше рутинен подпис. 539 00:44:27,770 --> 00:44:31,630 Никога не съм подписвал нищо без вашето споразумение или това на Duval. 540 00:44:31,630 --> 00:44:35,720 И така, агенциите, които трябва да имат контролираха банката, бяха държани настрана. 541 00:44:35,720 --> 00:44:38,900 Но Дювал анализираше позиция лист всеки ден. 542 00:44:38,900 --> 00:44:42,340 Е, г-н Дювал не е тук, за да отговори. 543 00:44:42,340 --> 00:44:45,400 Трябва ли да кажа защо г-н Дювал не е тук? 544 00:44:46,312 --> 00:44:51,010 Той е в Испания, защото той е брат на секретаря на министъра. 545 00:44:51,010 --> 00:44:54,110 Не трябва да представяме политика в този дебат. 546 00:44:54,112 --> 00:44:56,110 Всички сте хулигани. 547 00:44:57,816 --> 00:45:01,300 Разбира се, няма да говорим за празното преводно нареждане. 548 00:45:03,312 --> 00:45:05,010 Какво преводно нареждане? 549 00:45:05,010 --> 00:45:07,760 Значи все още не сте го намерили? 550 00:45:07,760 --> 00:45:10,490 Не, но ще го намеря. 551 00:45:10,496 --> 00:45:12,490 Ако съществува. 552 00:45:12,490 --> 00:45:14,610 Сигурен съм, че съществува. 553 00:45:14,610 --> 00:45:19,870 С други думи, сега вие вярвам на думите на Chevaliers? 554 00:45:19,870 --> 00:45:24,290 Начинът, по който се доверяваш Думите на г-н Миремант. 555 00:45:24,290 --> 00:45:25,170 да 556 00:45:25,496 --> 00:45:29,080 Значи винаги трябва да се доверите на някого? 557 00:45:29,080 --> 00:45:30,600 не си ти? 558 00:45:31,128 --> 00:45:32,820 Как сте всички изградени? 559 00:45:33,272 --> 00:45:34,760 По различен модел? 560 00:45:36,200 --> 00:45:39,110 Чух ви добре, г-н Рение. 561 00:45:39,110 --> 00:45:44,160 Не мога да кажа твоя приятел Винсент е прав по този въпрос, но... 562 00:45:44,160 --> 00:45:46,170 но като цяло е прав. 563 00:45:46,170 --> 00:45:52,730 Въпреки цялото си съчувствие, ние не намираме умееш да носиш отговорности... 564 00:45:52,730 --> 00:45:56,180 така че не можем да ви изберем като кандидат. 565 00:45:56,180 --> 00:45:59,460 Ще бъдеш по-подходящ за PR. 566 00:45:59,460 --> 00:46:02,040 Без съмнение знаете как да вечеряте. 567 00:46:02,400 --> 00:46:04,080 Греша ли? 568 00:46:05,488 --> 00:46:09,940 Може би имате по-дълбоко разбиране, отколкото даваш да разбереш... 569 00:46:09,940 --> 00:46:12,820 за операциите в банката. 570 00:46:13,976 --> 00:46:14,820 не 571 00:46:17,496 --> 00:46:24,310 Разбирам какво имаш предвид, бях или компетентен, и нечестен... 572 00:46:24,310 --> 00:46:26,840 или съм пълен идиот. 573 00:46:26,848 --> 00:46:28,840 просто. 574 00:46:31,688 --> 00:46:35,040 Какво ставаше по-горе не беше моя работа. 575 00:46:35,040 --> 00:46:37,280 Значи си бил лош ангел пазител. 576 00:46:37,280 --> 00:46:41,430 Не бях ангел-пазител, а бях просто банков чиновник, проклет да те вземе. 577 00:46:43,992 --> 00:46:47,080 Просто си търся работа. 578 00:46:47,720 --> 00:46:50,640 Не ме занимавай с твоя управленска метафизика. 579 00:46:50,640 --> 00:46:52,640 По дяволите с ангела пазител. 580 00:46:57,936 --> 00:46:59,490 Всичко е глупаво. 581 00:47:02,832 --> 00:47:04,950 Надявах се да те убедя. 582 00:47:06,080 --> 00:47:08,050 Следващ кандидат, моля. 583 00:47:26,408 --> 00:47:28,190 Влакът влиза в гарата. 584 00:48:00,408 --> 00:48:01,730 Сесил? 585 00:48:09,224 --> 00:48:10,310 Сесил? 586 00:48:26,096 --> 00:48:28,460 Не, не съм разстроен. 587 00:48:34,408 --> 00:48:36,400 Бихме искали да спим тук. 588 00:48:39,176 --> 00:48:40,270 моля 589 00:48:49,480 --> 00:48:52,220 Момичетата искаха да отидат на кино. 590 00:48:52,220 --> 00:48:54,700 По-добре да са в леглото по това време. 591 00:48:54,700 --> 00:48:56,920 Беше страхотно, знаеш ли. 592 00:48:59,752 --> 00:49:01,680 с кого говорехте 593 00:49:01,688 --> 00:49:03,680 На съседите. 594 00:49:03,680 --> 00:49:05,750 Момичета, лягайте си. 595 00:49:12,824 --> 00:49:14,240 така че 596 00:49:15,856 --> 00:49:16,400 нищо 597 00:49:20,712 --> 00:49:22,910 Ти вечеря. Искаш ли питие? 598 00:49:23,248 --> 00:49:25,290 Разбира се, искам уиски, моля. 599 00:49:36,710 --> 00:49:38,830 И така, какво казаха? 600 00:49:40,880 --> 00:49:43,930 мислеха, че Винсънт е страхотен човек. 601 00:49:45,696 --> 00:49:46,160 О? 602 00:49:56,432 --> 00:49:57,520 Вие виждате. 603 00:49:59,048 --> 00:50:02,240 Тези момчета, които отварят кутията си за пури... 604 00:50:02,920 --> 00:50:04,750 вземат един... 605 00:50:05,616 --> 00:50:07,540 и никога да не ти предлага. 606 00:50:08,664 --> 00:50:10,980 Цял ден е така. 607 00:50:11,648 --> 00:50:14,480 Очевидно е, че имат много позиции... 608 00:50:15,800 --> 00:50:18,270 но затварят кутията си за пури. 609 00:50:26,536 --> 00:50:27,550 да 610 00:50:29,888 --> 00:50:31,220 Ти беше прав. 611 00:50:33,504 --> 00:50:35,600 Както обикновено. 612 00:50:38,152 --> 00:50:39,800 Изчистете главата си от това тази вечер. 613 00:50:39,800 --> 00:50:41,920 Ще ми разкажеш всичко утре. 614 00:50:42,688 --> 00:50:43,980 да 615 00:50:46,256 --> 00:50:47,370 нали знаеш... 616 00:50:47,832 --> 00:50:50,600 на гарата видях a страхотна възрастна двойка. 617 00:50:51,792 --> 00:50:53,860 В очите на другия имаше любов. 618 00:50:54,472 --> 00:50:57,660 Не посмях, но ми се иска да ги попитам: 619 00:50:57,660 --> 00:51:01,140 Как вашата двойка се държа толкова добре? 620 00:51:01,140 --> 00:51:03,560 Заедно толкова дълго? 621 00:51:06,232 --> 00:51:08,400 Много двойки са силни. 622 00:51:09,720 --> 00:51:11,260 Не може да е толкова трудно. 623 00:51:12,152 --> 00:51:13,480 Ще се справим. 624 00:51:16,410 --> 00:51:21,460 Нямам нищо против да остарея малко госпожо... вие ще бъдете малък стар джентълмен. 625 00:51:27,544 --> 00:51:29,420 Бързо е. 626 00:51:29,420 --> 00:51:31,280 Бавно е. 627 00:51:33,408 --> 00:51:34,590 Бързо е. 628 00:51:53,936 --> 00:51:56,000 познавате ли мис Арлет Ривиер? 629 00:51:56,000 --> 00:51:59,120 Не мисля, че имах удоволствието. 630 00:52:00,432 --> 00:52:03,620 Толкова си официален, ние го направихме срещнах поне 50 пъти. 631 00:52:03,620 --> 00:52:04,840 къде? 632 00:52:04,840 --> 00:52:07,800 В банката, в която работя компютърния отдел. 633 00:52:07,800 --> 00:52:11,760 Точно така, сега се сещам. 634 00:52:11,760 --> 00:52:15,480 Поверете ми, че това е неочаквано. Откъде познаваш жена ми? 635 00:52:15,480 --> 00:52:19,160 Но познавах мис Ривиер дори по-малко от теб. 636 00:52:19,160 --> 00:52:20,800 Бихте ли обяснили? 637 00:52:20,800 --> 00:52:23,320 Много просто, обадих се в банката. 638 00:52:23,320 --> 00:52:28,410 И аз им казах: „Аз съм г-жа Рение, май Говоря с представител на синдиката? ". 639 00:52:28,410 --> 00:52:31,680 — попита рецепционистката аз, ако бях твоя жена. 640 00:52:31,680 --> 00:52:35,480 Казах да, тя ме попита кой съюз Исках, казах, че не ме интересува. 641 00:52:35,480 --> 00:52:37,530 И тя ме свърза с мис Ривиер. 642 00:52:37,530 --> 00:52:39,020 Мисля, че имах късмет. 643 00:52:39,020 --> 00:52:41,560 Жена ти ми каза всичко 644 00:52:41,560 --> 00:52:45,720 празното нареждане за превод би бъде страхотно, но имаме нужда от копие. 645 00:52:45,720 --> 00:52:49,540 Знаеш ли дали Биньон е видял това? Той е архивистът. 646 00:52:51,152 --> 00:52:52,860 попитах го. 647 00:52:52,860 --> 00:52:54,890 Той каза, че не знае. 648 00:52:54,890 --> 00:52:57,800 Възможно е това Шевалие измисли история. 649 00:52:57,800 --> 00:53:00,110 Може би поръчката не съществува. 650 00:53:00,110 --> 00:53:04,290 Ако не съществуваше, той щеше да го направи са се обадили на глупости. 651 00:53:04,290 --> 00:53:06,340 така ли мислиш 652 00:53:08,320 --> 00:53:11,280 Един ден ще трябва да имаме копие. 653 00:53:11,280 --> 00:53:15,320 Ще го получим, ще се справим нещо с Биньон. 654 00:53:15,320 --> 00:53:19,480 Не можем да му извием ръката. The горкият старец ще получи брадвата. 655 00:53:21,648 --> 00:53:23,430 Трябва да проникнем в архивите. 656 00:53:24,984 --> 00:53:26,920 Някаква друга страхотна идея? 657 00:53:28,728 --> 00:53:31,260 И така, какво смяташ да правиш, сладки пай? 658 00:53:31,544 --> 00:53:32,610 Сладък пай? 659 00:53:34,232 --> 00:53:36,370 Така те наричат ​​в банката. 660 00:53:36,370 --> 00:53:40,590 Сладък пай? Това е доста сладко. 661 00:53:40,590 --> 00:53:42,740 Може би твърде сладък. 662 00:53:42,740 --> 00:53:45,810 Мисля, че ще стана гаден. 663 00:53:45,810 --> 00:53:48,680 Би било по-добре, защото Bloody Big Head е хулиган. 664 00:53:48,680 --> 00:53:51,520 Така ли наричаш Миремант? - Кой друг? 665 00:53:51,520 --> 00:53:55,410 Първо, трябва да се борим за вземете обща комисионна... 666 00:53:55,410 --> 00:53:58,230 където 12 профсъюзи се срещат с 12 директори. 667 00:53:58,230 --> 00:53:59,850 Така би било по-добре. 668 00:54:00,856 --> 00:54:03,420 След това ще ги заведете в трудовия съд. 669 00:54:03,420 --> 00:54:04,440 Добре? 670 00:54:05,048 --> 00:54:06,150 добре 671 00:54:09,456 --> 00:54:12,100 Bloody Big Head е хулиган. 672 00:54:13,136 --> 00:54:15,330 Боли ли да го чуя? 673 00:54:15,928 --> 00:54:20,160 Това, което боли, е колко наивно Бях 15 години. 674 00:54:20,160 --> 00:54:22,810 Съжаляваш, че си му повярвал. 675 00:54:23,728 --> 00:54:25,280 честно казано... 676 00:54:26,000 --> 00:54:29,000 Съжалявам за това време. 677 00:54:29,000 --> 00:54:31,070 И аз го мразя. 678 00:54:31,070 --> 00:54:34,360 Смешното е, че ти си все още е изкупителната жертва там. 679 00:54:34,360 --> 00:54:37,150 Така че утре ще бъде същото на съвместната комисия? 680 00:54:37,150 --> 00:54:39,440 Ето го, торент е. 681 00:54:39,440 --> 00:54:40,560 Отивам за обяд. 682 00:54:40,560 --> 00:54:43,560 Ще се видим на комисията, сигурно проблема е същия... 683 00:54:43,560 --> 00:54:46,510 но ние ще бъдем 12 съюза хората се срещат с 12 директора. 684 00:54:46,510 --> 00:54:49,570 Синдикатите са на ваша страна ако доведете приятели свидетели. 685 00:54:49,570 --> 00:54:52,360 Моите приятели? Колко ти трябват? 686 00:54:52,360 --> 00:54:54,820 Поне две. - Даниел идва ли? 687 00:54:54,904 --> 00:54:55,630 вярно 688 00:54:55,630 --> 00:54:58,580 Какво точно ти каза Torrent? 689 00:54:58,580 --> 00:55:01,400 Той каза „Може би“. -Може би? 690 00:55:03,056 --> 00:55:04,680 Благодаря ти, Торент. 691 00:55:04,680 --> 00:55:07,150 Знам колко е трудно за да вземеш страна. 692 00:55:07,150 --> 00:55:10,060 Казах на госпожица Ривиер, че може да отида. 693 00:55:10,060 --> 00:55:12,060 Трябват 12 срещу 12 гласа... 694 00:55:12,060 --> 00:55:16,360 ако има само един свидетел аз опасявам се, че човек от профсъюза ще ни провали. 695 00:55:16,360 --> 00:55:18,280 И какво тогава с тези 12 гласа? 696 00:55:18,280 --> 00:55:20,390 Отивам в трудовия съд, където ще спечеля. 697 00:55:20,448 --> 00:55:22,230 Добре ще отида. 698 00:55:22,232 --> 00:55:24,230 Благодаря ти, Торент, благодаря ти. 699 00:55:26,110 --> 00:55:29,470 Биньон направи движение, той призна, че го е видял. 700 00:55:29,592 --> 00:55:31,520 След това е в джоба му. 701 00:55:31,520 --> 00:55:33,330 Мислиш ли, че Derive ще дойде? 702 00:55:33,330 --> 00:55:36,960 Не мисля, че може да понесе този риск, той е задлъжнял. 703 00:55:36,960 --> 00:55:38,820 Той е в слаба позиция спрямо банката. 704 00:55:38,820 --> 00:55:40,970 Утре, в 9 ч. -Благодаря ви 705 00:55:40,970 --> 00:55:43,100 Благодаря ти, Торент, съжалявам. 706 00:55:43,100 --> 00:55:44,100 какво? 707 00:55:44,100 --> 00:55:46,580 Че не се сприятелих с теб по-рано. 708 00:55:46,580 --> 00:55:49,370 Ти беше приятел на Винсент. -Вярно. 709 00:55:49,376 --> 00:55:51,370 Бяхте проследен отстрани. 710 00:56:11,080 --> 00:56:13,300 Няма нужда да чакате, така е ще отнеме цял ден. 711 00:56:13,300 --> 00:56:17,200 Знам, но искам да знам кой печели. 712 00:56:17,200 --> 00:56:19,810 Някакви новини от Derey? 713 00:56:21,712 --> 00:56:23,350 По този начин дами и господа. 714 00:56:30,840 --> 00:56:32,450 Всички ли са тук? 715 00:56:32,450 --> 00:56:34,570 Комисарите? да 716 00:56:39,928 --> 00:56:42,640 Бих искал да видя г-н Кеузак, ако може. 717 00:56:42,640 --> 00:56:45,280 Г-н Кеузак се пенсионира преди две години. 718 00:56:45,280 --> 00:56:47,380 съжалявам 719 00:56:52,056 --> 00:56:53,960 Какво ще кажете за г-н Чикалски? 720 00:56:53,960 --> 00:56:58,840 Пенсиониран преди 5 години, негов заместник г-н Letord също отиде. 721 00:56:58,840 --> 00:57:02,220 Жалко, не знам някой вече тук. 722 00:57:05,800 --> 00:57:08,140 Познаваш всички. 723 00:57:08,140 --> 00:57:10,320 Работя тук 20 години. 724 00:57:15,360 --> 00:57:16,640 А вие сте? 725 00:57:16,640 --> 00:57:18,500 Рение. 726 00:57:18,500 --> 00:57:21,520 разбирам Чакате ли някого? 727 00:57:21,520 --> 00:57:24,670 Да, г-н Дерив. - Той няма да дойде сега. 728 00:57:36,064 --> 00:57:38,190 Г-н Саймън. -Точно така. 729 00:57:38,190 --> 00:57:41,070 Радвам се, че дойде. -Здрасти. 730 00:57:46,832 --> 00:57:48,810 Лесно ли го намерихте? 731 00:57:48,810 --> 00:57:50,000 Аз го направих. 732 00:57:51,512 --> 00:57:53,670 Не мога да свикна с този квартал. 733 00:58:03,216 --> 00:58:05,800 Прочетох статията ви снощи. 734 00:58:05,800 --> 00:58:08,080 Много интересно. -Благодаря ви 735 00:58:08,130 --> 00:58:09,640 Миремант изглежда смутен. 736 00:58:09,640 --> 00:58:11,040 И не казах всичко. 737 00:58:12,016 --> 00:58:15,320 Братовчедите на Миремант в Швейцария заплашва... 738 00:58:15,320 --> 00:58:18,370 да изтеглят средствата си, ако не се хвърля светлина върху аферата... 739 00:58:18,370 --> 00:58:21,170 в полза на банката. 740 00:58:21,170 --> 00:58:23,960 Разбира се... там мразят скандалите. 741 00:58:23,960 --> 00:58:27,970 Ако се оттеглят, банката губи своята автономия. 742 00:58:27,976 --> 00:58:29,970 Абсолютно, за това става дума. 743 00:58:30,536 --> 00:58:34,120 Швейцарските братовчеди притежават 42% от акциите. 744 00:58:34,120 --> 00:58:36,700 Така паниката на Миремант. 745 00:58:38,200 --> 00:58:42,390 Откакто Chevalier d'Aven беше арестуван обществеността обръща внимание. 746 00:58:42,390 --> 00:58:45,990 Предполагам, че знаеш защо искам да те видя? 747 00:58:48,272 --> 00:58:49,570 Добро утро, сър. 748 00:58:49,570 --> 00:58:52,010 Смущавам ли? - Съвсем не. 749 00:58:54,344 --> 00:58:58,120 Вероятно заради комисиите гласуват. 750 00:58:58,120 --> 00:59:01,270 какво? не са ти казали? 751 00:59:01,270 --> 00:59:04,290 Беше с 12 гласа срещу 12. 752 00:59:04,290 --> 00:59:09,760 12 синдикални души единодушно заяви моята невинност. 753 00:59:10,584 --> 00:59:12,380 не знаех 754 00:59:13,128 --> 00:59:18,750 Не, дойдох, защото банката притиска обвинения срещу неизвестни лица. 755 00:59:22,616 --> 00:59:25,010 Повдигат ли обвинения? 756 00:59:25,336 --> 00:59:26,300 да 757 00:59:26,864 --> 00:59:28,300 Не знаехте. 758 00:59:33,296 --> 00:59:34,230 мамка му 759 00:59:36,152 --> 00:59:41,280 Виждайки реакцията ви, непознат човек трябва да сте вие. 760 00:59:41,280 --> 00:59:43,280 Кой друг? 761 00:59:43,280 --> 00:59:46,080 Как смятате да реагирате? 762 00:59:47,568 --> 00:59:49,200 аз не знам 763 00:59:51,312 --> 00:59:52,910 Ще бъда честен. 764 00:59:54,170 --> 00:59:58,190 Трябва да се радвам, защото файла, който събрах... 765 00:59:58,240 --> 01:00:01,520 ще бъде предадено на съдия. 766 01:00:01,520 --> 01:00:04,720 Наистина искам да бъда съден, разбирате ли. 767 01:00:06,024 --> 01:00:07,920 Вашият файл готов ли е? 768 01:00:09,464 --> 01:00:10,740 още не 769 01:00:12,776 --> 01:00:13,550 добре. 770 01:00:13,552 --> 01:00:15,550 Какво ще пишете, сър? 771 01:00:17,016 --> 01:00:18,490 Все още не знам. 772 01:00:23,144 --> 01:00:26,120 Живял си в имение, нали? 773 01:00:26,120 --> 01:00:29,040 Да, сър, с градина. 774 01:00:51,808 --> 01:00:54,200 довиждане - Довиждане, сър. 775 01:00:59,960 --> 01:01:03,320 Банката повдига обвинения не те прави виновен. 776 01:01:03,320 --> 01:01:05,080 това ме плаши. 777 01:01:05,080 --> 01:01:06,360 Не аз. 778 01:01:06,360 --> 01:01:09,590 Често съм ти казвал да наемеш a адвокат, сега ще трябва. 779 01:01:12,592 --> 01:01:15,160 Не трябваше да си такъв студен с този журналист. 780 01:01:15,160 --> 01:01:18,370 Това е важен вестник. - Не ми беше студено. 781 01:01:18,370 --> 01:01:19,720 Достатъчно студено. 782 01:01:20,208 --> 01:01:22,760 Не осъзнаваш кога ти е студено. 783 01:01:22,760 --> 01:01:24,780 Тогава ще трябва да си намериш друга жена. 784 01:01:24,780 --> 01:01:27,640 Хайде, тази шега е неудобна. 785 01:01:27,640 --> 01:01:29,960 Наистина ли си готов да вземеш нова жена? 786 01:01:29,960 --> 01:01:35,550 Как мислиш, че се чувствам? аз не са работили от 8 месеца. 787 01:01:35,550 --> 01:01:39,530 Трябва ли да го приема леко? -Не това имах предвид. 788 01:01:39,530 --> 01:01:42,320 Не свикваш с това. -Към какво? 789 01:01:42,320 --> 01:01:46,920 Не знам, като нашите липса на пари например. 790 01:01:46,920 --> 01:01:50,780 О, разбирам, невнимателен съм, Купувам твърде много цветя... 791 01:01:50,780 --> 01:01:53,320 твърде много храна, твърде много рокли... -Боже. 792 01:01:53,320 --> 01:01:55,920 И те пренебрегвам. -Не това имах предвид. 793 01:01:55,920 --> 01:01:59,480 Не сте променили начина си на живот. 794 01:01:59,480 --> 01:02:01,830 Излизане, виждане с приятели. 795 01:02:01,830 --> 01:02:03,840 Изолирал си се. 796 01:02:03,848 --> 01:02:05,840 Малкото приятели, които ни останаха. 797 01:02:05,840 --> 01:02:08,060 Все пак не сме изгнаници. 798 01:02:08,060 --> 01:02:11,110 Докато не работя, аз съм изгнаник. 799 01:02:12,368 --> 01:02:16,310 И си зает да поддържаш външен вид. - Чух това, благодаря. 800 01:02:18,648 --> 01:02:21,780 Не можем да останем тук с момичета се взират едно в друго. 801 01:02:21,780 --> 01:02:24,070 Да живееш като къртици няма... - Разбира се, че не. 802 01:02:24,360 --> 01:02:29,120 Можеше да ти е по-топло с този журналист. 803 01:02:29,120 --> 01:02:32,280 Сега реши каква история ще напише. 804 01:02:32,280 --> 01:02:35,600 Тогава ще вземеш още един адвокат или същото... 805 01:02:35,600 --> 01:02:38,260 и ще го съдиш. какво мога да кажа 806 01:02:45,056 --> 01:02:46,320 Лорънс. 807 01:02:48,280 --> 01:02:49,950 Не знаех, че си тук. 808 01:02:50,608 --> 01:02:51,720 Това е моят ден. 809 01:02:51,720 --> 01:02:54,500 Вижте какво написа копелето. 810 01:02:54,500 --> 01:02:57,190 Човекът, който дойде тук? 811 01:02:57,190 --> 01:02:58,850 Да, прочети. 812 01:02:58,850 --> 01:02:59,560 къде? 813 01:02:59,560 --> 01:03:01,930 Оградено в червено. 814 01:03:02,912 --> 01:03:05,000 Разлика от 2,5 милиарда. 815 01:03:05,000 --> 01:03:10,360 След запитване директорите на Банка Миремант откри... 816 01:03:10,360 --> 01:03:17,330 че пълномощник, г-н Анри Рение беше отговорен за аферата. 817 01:03:17,330 --> 01:03:19,540 вярно ли е -Не. 818 01:03:19,540 --> 01:03:23,980 Така че защо имате нещо против. - Знам, че не е вярно. 819 01:03:23,980 --> 01:03:26,940 Но читателите ще си помислят, че съм откраднал пари. 820 01:03:26,940 --> 01:03:29,040 Не баба. - Не баба. 821 01:03:29,040 --> 01:03:31,190 Но потенциални работодатели. 822 01:03:31,190 --> 01:03:33,890 Президенти, управляващи директори. 823 01:03:33,890 --> 01:03:35,970 Всички ли ще прочетат това? 824 01:03:35,970 --> 01:03:37,060 разбира се 825 01:03:38,408 --> 01:03:40,440 Така че, това е отвратително. 826 01:03:40,440 --> 01:03:43,140 Неудобно е да имат безработен баща. 827 01:03:43,140 --> 01:03:45,880 Не толкова. -Наистина ли? 828 01:03:45,880 --> 01:03:48,330 Не знаех какво ти правеха в банката. 829 01:03:48,330 --> 01:03:51,220 Един ден попитах, но ти ме пренебрегна. 830 01:03:51,220 --> 01:03:53,680 И сега не винаги си прав. 831 01:03:53,680 --> 01:03:54,800 как така 832 01:03:54,800 --> 01:03:57,990 Откакто си уволнен, ти си по-малко несправедлив. 833 01:03:58,704 --> 01:04:00,700 „По-малко несправедливо“? 834 01:04:00,700 --> 01:04:03,050 Но все още си твърде сериозен. 835 01:04:03,050 --> 01:04:08,200 Вместо това имате свободно време наслаждавайки се на това, вие все още носите костюм. 836 01:04:08,200 --> 01:04:12,190 Това е глупаво, трябва слушайте вашите записи. 837 01:04:13,392 --> 01:04:15,440 Какво ще кажете за този журналист? 838 01:04:15,440 --> 01:04:17,440 Какво трябва да направя, госпожице? 839 01:04:19,016 --> 01:04:22,030 Защо не му счупиш челюстта? 840 01:04:28,360 --> 01:04:29,920 Не искаш да получиш това? 841 01:04:32,120 --> 01:04:34,810 Работя с Бърнард, аз не направи своя превод. 842 01:04:34,810 --> 01:04:37,030 Кажи му, че не съм вкъщи. 843 01:04:39,832 --> 01:04:44,090 Може би е поредният тъп журналист кой знае, че отивам на съд. 844 01:04:47,848 --> 01:04:49,860 Но какво, ако беше Арлет? 845 01:04:50,832 --> 01:04:52,750 Ще й се обадим утре. 846 01:04:55,200 --> 01:04:57,040 Ами ако беше Sénéchal? 847 01:04:59,216 --> 01:05:01,200 Той няма да се обади обратно. 848 01:05:02,488 --> 01:05:04,400 Видях го на лицето му. 849 01:05:05,736 --> 01:05:07,530 Той няма да ни даде нито цент. 850 01:05:08,912 --> 01:05:11,590 Може би вашият адвокат. той звъни три пъти днес. 851 01:05:12,368 --> 01:05:15,350 Мисля, че вестникът ще загуби. -Нашето дело за клевета? 852 01:05:18,624 --> 01:05:19,930 Бих се изненадал. 853 01:05:26,960 --> 01:05:29,180 Ако ти не го приемаш, аз няма да го взема. 854 01:05:36,904 --> 01:05:38,630 здравей 855 01:05:38,630 --> 01:05:41,200 това си ти Знаеш ли колко е късно? 856 01:05:41,200 --> 01:05:43,560 Не мисля, че е Бернар. 857 01:05:43,560 --> 01:05:45,120 Нито Sénéchal. 858 01:05:45,120 --> 01:05:46,550 Нито адвокатът. 859 01:05:46,550 --> 01:05:48,050 Нито някой. 860 01:05:48,056 --> 01:05:50,050 Да, съгласни са. 861 01:05:52,424 --> 01:05:54,200 Другите идват ли? 862 01:05:56,336 --> 01:05:59,090 Ще се видим на басейна утре. 863 01:06:03,128 --> 01:06:05,710 Г-н Chevalier d'Aven ще седи тук. 864 01:06:10,710 --> 01:06:13,920 Трябва ни стол и за г-н Дювал. 865 01:06:33,832 --> 01:06:35,440 Дювал. 866 01:06:46,120 --> 01:06:48,580 Ваша чест, може ли да съм спокоен? 867 01:06:57,016 --> 01:06:58,100 благодаря 868 01:07:06,352 --> 01:07:07,810 Можем да започнем. 869 01:07:07,810 --> 01:07:10,240 Г-н Миремант. 870 01:07:10,240 --> 01:07:14,430 Господин дьо Ньойи. - Съжалявам, де Нули е. 871 01:07:15,504 --> 01:07:19,530 Г-н Дювал, благодаря ви, че приехте да дойде чак от Испания. 872 01:07:19,530 --> 01:07:21,040 Там живея. 873 01:07:22,328 --> 01:07:27,290 Като ищец, моля, кажете ни защо повдигате обвинения. 874 01:07:27,290 --> 01:07:30,880 Повдигането на обвинение е за жертва. 875 01:07:30,880 --> 01:07:35,360 Нашата банка и нейните акционери, когото не бива да забравяме... 876 01:07:35,360 --> 01:07:39,270 са станали жертва на измама, която е обект на друго дело. 877 01:07:39,270 --> 01:07:42,960 Но тази измама беше вредна за нас... 878 01:07:42,960 --> 01:07:47,510 защото е било улеснено, ако мога да кажа... 879 01:07:47,510 --> 01:07:50,180 от вътрешно съучастие, от един от нас. 880 01:07:50,180 --> 01:07:54,790 Нашите пълномощници обикновено са отговорни за своя клиент. 881 01:07:54,790 --> 01:07:59,160 За съжаление г-н Рение не го направи поеме отговорностите си... 882 01:07:59,160 --> 01:08:01,620 с г-н Шевалие. 883 01:08:01,620 --> 01:08:03,920 аз слушам 884 01:08:05,130 --> 01:08:09,010 Когато ме извикаха пред борда и уволнен несправедливо... 885 01:08:09,096 --> 01:08:14,800 Бях свидетел на много... озадачаваща сцена. 886 01:08:16,830 --> 01:08:20,760 Г-н Дювал отговаря за банковия отдел... 887 01:08:20,830 --> 01:08:22,710 - така че това го прави мой шеф -... 888 01:08:22,710 --> 01:08:27,740 стана и публично призна... 889 01:08:27,740 --> 01:08:31,920 на неговата злоупотреба и предложи оставката си. 890 01:08:31,920 --> 01:08:35,080 И г-н Миремант прие оставката му. 891 01:08:38,520 --> 01:08:41,160 това ти го казвам епизод ваша чест... 892 01:08:41,160 --> 01:08:43,440 защото ясно излага моя случай. 893 01:08:43,440 --> 01:08:49,600 Никога не съм правил нещо, което не е първо одобрен от г-н Дювал. 894 01:08:51,216 --> 01:08:53,350 В какво съм обвинен? 895 01:08:53,350 --> 01:08:55,900 От некомпетентността на моя шеф? 896 01:08:56,840 --> 01:09:02,960 Неуспехът да види злодеянието на г-н Рение беше точката на некомпетентността на г-н Дювал. 897 01:09:03,040 --> 01:09:04,580 Какво зло? 898 01:09:04,580 --> 01:09:10,970 Книгите на Шевалие винаги изглеждаха добре, докато бяха нередовни. 899 01:09:10,970 --> 01:09:14,720 Измисляше си книги, вината беше твоя. 900 01:09:15,800 --> 01:09:21,120 Гримът беше в попълване финансовите пропуски всеки месец. 901 01:09:21,120 --> 01:09:24,980 Не бях в никаква позиция да вземат такива решения. 902 01:09:24,984 --> 01:09:26,980 Тогава кой решаваше? 903 01:09:29,512 --> 01:09:32,190 Бях, с ваше съгласие. 904 01:09:32,190 --> 01:09:33,870 Ти си заблуден. - Съвсем не. 905 01:09:33,870 --> 01:09:38,830 Това е лична атака срещу аз... ние, това е непоносимо. 906 01:09:38,830 --> 01:09:42,000 Въпросът е трябва ли казваме ли истината тук? 907 01:09:42,000 --> 01:09:43,640 Вие трябва. 908 01:09:43,640 --> 01:09:46,660 Възразявам срещу казаното от г-н Дювал. 909 01:09:46,660 --> 01:09:50,740 Не хвърляй такива обвинения, трябва да ги докажеш. 910 01:09:50,740 --> 01:09:53,470 Е, първо трябва да го кажа. -достатъчно. 911 01:09:53,552 --> 01:09:57,280 Аз ще бъда съдията, ако това е достатъчно или не. 912 01:09:57,280 --> 01:09:58,270 прости ми 913 01:09:58,270 --> 01:10:01,140 А заслугите на г-н Шевалие? 914 01:10:01,840 --> 01:10:04,720 Кой отпускаше заемите. - Бях. 915 01:10:04,720 --> 01:10:06,470 Бордът трябваше първо да се съгласи. 916 01:10:06,470 --> 01:10:08,580 Ако искате да сте точни... 917 01:10:08,580 --> 01:10:12,590 можете да кажете, че никога не сте предоставяли точна информация за г-н Шевалие. 918 01:10:12,590 --> 01:10:16,180 Г-н Миремант ме обвинява за осигуряване... - За "предаване". 919 01:10:16,180 --> 01:10:19,440 Г-н Рение „предоставяше“ данните. 920 01:10:19,440 --> 01:10:21,530 These files were exact. 921 01:10:21,530 --> 01:10:25,370 Не, всички те намекваха Платежоспособността на г-н Шевалие. 922 01:10:25,370 --> 01:10:30,660 Признавам, че моите компании са подкрепени от банката не бяха успешни. 923 01:10:30,660 --> 01:10:33,800 I was unlucky. -Let's talk about luck. 924 01:10:33,800 --> 01:10:35,750 They falsified the data. 925 01:10:35,750 --> 01:10:38,980 The perfume from the Антигуа се продаваше добре. 926 01:10:38,980 --> 01:10:42,400 И все пак компанията губеше money, simply because... 927 01:10:42,400 --> 01:10:50,530 Швейцарската компания на Шевалие купуваше за 1 цент и се продават тук за 100. 928 01:10:50,530 --> 01:10:54,670 And his French company беше подкрепено от моята банка. 929 01:10:54,670 --> 01:10:58,220 Докато швейцарската компания беше печеливша. 930 01:10:58,220 --> 01:11:00,320 Просто не знаехте цената. 931 01:11:00,320 --> 01:11:03,590 Признавам, че нямах късмет но вярвах в късмета си. 932 01:11:03,648 --> 01:11:05,490 И ти също, Жорж. 933 01:11:05,490 --> 01:11:09,910 Пропаст от 3 милиарда, всяка банка ще се опита да си го върне. 934 01:11:09,910 --> 01:11:13,090 Трябваше да принудите г-н Шевалие да подаде молба за банкрут. 935 01:11:13,090 --> 01:11:16,520 Но в този случай имаше няма начин да си върна 3 B. 936 01:11:16,520 --> 01:11:19,350 И тогава г-н Миремант имаше страхотна идея: Estate Legacy. 937 01:11:19,350 --> 01:11:20,910 Няма да те оставя да лъжеш. 938 01:11:20,910 --> 01:11:24,080 Но идеята ти беше страхотна, и двамата мислехме така. 939 01:11:24,080 --> 01:11:28,940 Банката дори похарчи един още милиарди за реклама. 940 01:11:28,940 --> 01:11:32,090 Което увеличи дълга ми до 4 B. 941 01:11:32,090 --> 01:11:34,030 Estate Legacy вървеше добре. 942 01:11:34,030 --> 01:11:37,670 Ваша чест, г-н Шевалие просто ти разказа необикновена история. 943 01:11:37,670 --> 01:11:39,880 Ще го прегледаме на процеса срещу него. 944 01:11:39,880 --> 01:11:42,420 Може ли да попитам един интересен поставям под въпрос ваша чест? 945 01:11:42,420 --> 01:11:43,670 давай напред 946 01:11:43,670 --> 01:11:46,950 Файлът, който притежавате, съдържаше ли... 947 01:11:46,950 --> 01:11:50,640 празно преводно нареждане, което Подписах за г-н Миремант? 948 01:11:50,856 --> 01:11:53,920 Не, познавам добре досието ви. 949 01:11:53,920 --> 01:11:55,920 Трябваше да е някъде. 950 01:11:55,920 --> 01:11:57,920 Накараха го да изчезне. 951 01:11:57,920 --> 01:12:00,440 Това е интересно, ваша чест, защото... 952 01:12:00,440 --> 01:12:03,880 тази поръчка, че г-н Miremant ме принуди да подпиша... 953 01:12:03,880 --> 01:12:09,820 му даде право да вземе толкова, колкото той харесан от абонатите на Estate Legacy. 954 01:12:09,820 --> 01:12:11,460 Това е, което той направи. 955 01:12:11,460 --> 01:12:16,800 Знаете ли колко той взети от тези клиенти? 956 01:12:16,800 --> 01:12:19,680 1,5 милиарда франка. 957 01:12:19,680 --> 01:12:21,990 Скъпи Жорж. 958 01:12:21,990 --> 01:12:25,720 Това е клевета срещу мен и вековна честна банка. 959 01:12:25,720 --> 01:12:28,800 Обвинението ти е позорна лъжа. 960 01:12:28,800 --> 01:12:32,390 Г-н Дювал, видяхте ли тази празна поръчка? 961 01:12:36,920 --> 01:12:37,880 не 962 01:12:39,384 --> 01:12:42,180 Ето, г-н Дювал отново с шапката на доброто момче. 963 01:12:43,592 --> 01:12:47,230 Г-н Миремант? -Тази дезинформация е непоносима. 964 01:12:47,752 --> 01:12:49,570 Продължавам да повдигам обвинения. 965 01:13:24,464 --> 01:13:26,630 Не ми помогна много. 966 01:13:26,630 --> 01:13:28,360 Ти си голям лъжец. 967 01:13:28,360 --> 01:13:31,760 Трябваше да дадем повече на Дювал. - Или по-малко. 968 01:13:32,000 --> 01:13:34,720 Рение няма да му се размине. 969 01:13:34,720 --> 01:13:36,960 Носеше тъмносиния си костюм. 970 01:13:36,968 --> 01:13:38,960 Този малък съдия е комунист. 971 01:13:38,960 --> 01:13:40,960 Жертви на имотно наследство. 972 01:14:17,840 --> 01:14:18,890 така че 973 01:14:19,352 --> 01:14:21,140 как беше 974 01:14:22,064 --> 01:14:24,070 Очевидно не много добре. 975 01:14:25,216 --> 01:14:26,880 В твоето кресло ли съм? 976 01:14:27,336 --> 01:14:29,340 Добре съм, дръж го. 977 01:14:29,552 --> 01:14:31,400 Може наистина да го направя. 978 01:14:31,400 --> 01:14:37,100 Не си мислете, че ние, швейцарците братовчеди, които притежават 42% от тази банка... 979 01:14:37,100 --> 01:14:41,140 може да задържи момчета от олтара, които дори не може да заглуши скандал. 980 01:14:42,616 --> 01:14:46,600 Тъй като не съм ти братовчед, не ме покровителствай. 981 01:14:48,240 --> 01:14:51,440 Всички оставихте Миремант да се влюби в Шевалие. 982 01:14:51,440 --> 01:14:54,990 И така, ти си целият мой братовчеди, всички в един влак. 983 01:14:54,990 --> 01:14:58,870 Да намериш вътрешен измамник не беше лоша идея... 984 01:14:58,870 --> 01:15:03,910 но избирането на добър човек като изкупителна жертва, която е напълно безсмислена... 985 01:15:03,910 --> 01:15:06,910 това беше грешка, която ще ви струва. 986 01:15:07,344 --> 01:15:10,890 Вашата малка любовна история с Шевалие д'Авен... 987 01:15:10,890 --> 01:15:14,060 всички банкери в светът се смее. 988 01:15:14,616 --> 01:15:17,150 Вие сте за смях на финансите. 989 01:15:17,150 --> 01:15:19,850 Добре ли сте наясно с това? 990 01:15:21,256 --> 01:15:24,050 Тогава те питам. 991 01:15:24,050 --> 01:15:27,520 Как ще обърнеш нещата? 992 01:15:31,448 --> 01:15:33,830 Разбира се, нямате представа. 993 01:15:34,672 --> 01:15:38,830 Ще ти дам една седмица за да се измъкнеш от него. 994 01:15:39,048 --> 01:15:42,200 Не се притеснявам за изгубените милиарди. 995 01:15:42,200 --> 01:15:45,390 В крайна сметка те ще дойдат от вашите предимства. 996 01:15:45,390 --> 01:15:46,800 това е всичко 997 01:15:46,800 --> 01:15:49,440 Това, което има значение, е нашата репутация. 998 01:15:49,440 --> 01:15:54,290 Ако не можеш да се измъкнеш от него, швейцарците теглят средствата си. 999 01:15:55,056 --> 01:15:59,740 Сигурен съм, че ще ни замениш с Либийци, нетърпеливи да прегърнат Исус. 1000 01:16:03,144 --> 01:16:05,330 Ето ти обратно креслото. 1001 01:16:05,752 --> 01:16:07,320 За осем дни. 1002 01:16:10,920 --> 01:16:12,650 Сбогом Гюстав. 1003 01:16:15,624 --> 01:16:17,210 Довиждане Виктор. 1004 01:16:18,032 --> 01:16:19,830 Чао Анри. 1005 01:16:20,816 --> 01:16:22,560 Довиждане Хектор. 1006 01:16:24,880 --> 01:16:27,540 Не мисля, че съм пропуснал някого. 1007 01:16:48,072 --> 01:16:52,480 Блу е побойник. -Насилник досадно точно на парите. 1008 01:16:52,480 --> 01:16:54,480 Няма да му позволим. 1009 01:16:54,480 --> 01:16:58,070 Ще се обадим на сметки комисионери... 1010 01:16:58,070 --> 01:17:01,020 те са подправени с книги, те са с нас. 1011 01:17:01,696 --> 01:17:05,570 Ако ги помолим за компромис Рение, не могат да откажат. 1012 01:17:05,570 --> 01:17:08,820 Не бъди толкова упорит, Рение е чист. 1013 01:17:08,820 --> 01:17:12,200 Но той се справи с един от Фирми на Шевалие. 1014 01:17:12,200 --> 01:17:14,320 По ваше желание. 1015 01:17:14,320 --> 01:17:16,820 И Дювал с радост ще потвърди. 1016 01:17:16,820 --> 01:17:19,600 И неговите чекови книжки чисти ли са? 1017 01:17:19,600 --> 01:17:22,110 Пироно ги прегледа десет пъти. 1018 01:17:22,110 --> 01:17:25,590 Изненадан съм, че Блу беше толкова мек, той остарява. 1019 01:17:25,590 --> 01:17:29,400 Той не спомена, че нашият бизнесът е лош, той трябва да знае. 1020 01:17:29,400 --> 01:17:33,130 Губим от нашите конкуренти, губим клиенти. 1021 01:17:33,744 --> 01:17:38,560 Той не спомена вътрешното разделение персоналът, кавгите на синдикатите. 1022 01:17:39,504 --> 01:17:41,720 Мисля, че е време да се движим смело. 1023 01:17:41,720 --> 01:17:44,160 Да компенсираме абонатите. -С какво? 1024 01:17:44,160 --> 01:17:47,680 Пари. - Компенсирането е твърде много. 1025 01:17:47,688 --> 01:17:49,680 Да обезщетим тогава. 1026 01:17:51,896 --> 01:17:53,580 Това не е невъзможно. 1027 01:17:55,016 --> 01:17:56,810 Първо: Ние обезщетяваме. 1028 01:17:57,512 --> 01:18:01,920 Второ: Акциите на Estate Наследството е безполезно. 1029 01:18:02,920 --> 01:18:05,840 Трето: Ние ги купуваме. 1030 01:18:07,016 --> 01:18:11,120 Четири: Ние съживяваме бизнес с нашето име. 1031 01:18:11,120 --> 01:18:13,400 И пет: Прецакаме Blue. 1032 01:18:13,400 --> 01:18:15,040 защо не 1033 01:18:15,040 --> 01:18:17,170 Ще проучим тази възможност. 1034 01:18:17,170 --> 01:18:18,890 Да се ​​обадим на Винсент. 1035 01:18:18,890 --> 01:18:21,630 Ще трябва да се подготвим това обезщетение. 1036 01:18:21,630 --> 01:18:23,540 Изисква време. 1037 01:18:23,540 --> 01:18:26,010 Но трябва да направим нещо бързо преди това. 1038 01:18:26,272 --> 01:18:28,720 Синята причина. 1039 01:18:29,000 --> 01:18:32,280 Закачихме всичките си проблеми на Рение, но... 1040 01:18:32,280 --> 01:18:34,280 той е твърде малък. 1041 01:18:34,280 --> 01:18:36,280 Освен това той отвръща на удара. 1042 01:18:36,280 --> 01:18:40,090 Трябва да намерим друга изкупителна жертва... 1043 01:18:40,090 --> 01:18:41,840 за общественото мнение. 1044 01:18:41,840 --> 01:18:45,740 Някой с по-голямо влияние. 1045 01:18:47,536 --> 01:18:50,300 Дювал е недосегаем. 1046 01:18:50,300 --> 01:18:52,790 Копелето е семейство. 1047 01:18:54,232 --> 01:18:56,600 Какво ще кажете за Винсънт? 1048 01:18:56,600 --> 01:19:01,300 Той е идиотът, който каза да уволним Рение. 1049 01:19:01,300 --> 01:19:03,670 Той дори каза: „Рение няма да отвърне на удара“. 1050 01:19:11,072 --> 01:19:15,050 Моля, изпратете г-н Винсент на борда. 1051 01:19:29,936 --> 01:19:32,600 Син ще дойде да те види на голфа. 1052 01:19:33,488 --> 01:19:34,870 защо 1053 01:19:51,144 --> 01:19:53,230 Нарекохте ме господин президент. 1054 01:19:53,232 --> 01:19:55,230 седнете 1055 01:20:13,464 --> 01:20:16,360 Винаги си служил на банка с интелект... 1056 01:20:16,360 --> 01:20:22,520 но трябва да освободим всички свързани със сметките на Шевалие. 1057 01:20:22,520 --> 01:20:28,240 Ти си наясно, че аз знам за всички операции. 1058 01:20:28,240 --> 01:20:31,570 Със сигурност не сме уволнявам те, скъпи Винсънт. 1059 01:20:31,570 --> 01:20:34,700 Искаме да знаем цена за вашето заминаване. 1060 01:20:36,216 --> 01:20:37,830 Ще ме съдиш ли? 1061 01:20:37,830 --> 01:20:38,840 не 1062 01:20:38,840 --> 01:20:43,560 Но ние ще обявим вашето заминаване на всички колеги... 1063 01:20:43,560 --> 01:20:45,560 кой ще го оцени. 1064 01:21:15,912 --> 01:21:16,950 Прието. 1065 01:21:16,950 --> 01:21:18,450 Ако мога. 1066 01:21:40,264 --> 01:21:41,380 Господин президент. 1067 01:21:41,380 --> 01:21:42,500 Какво е? 1068 01:21:42,500 --> 01:21:45,110 Г-н Рение току-що заключи себе си в стаята на архива. 1069 01:21:45,110 --> 01:21:46,960 Кой идиот го пусна? 1070 01:21:46,960 --> 01:21:49,690 Аз съм, г-н президент, съжалявам. 1071 01:21:52,184 --> 01:21:55,540 Госпожице, госпожице, върнете се тук. 1072 01:21:56,768 --> 01:21:58,690 влизай 1073 01:21:59,048 --> 01:22:00,320 влизай 1074 01:22:05,752 --> 01:22:07,370 Нито дума. 1075 01:22:07,370 --> 01:22:10,950 Служителите ще излязат след 20 минути, те не трябва да знаят. 1076 01:22:10,950 --> 01:22:13,610 А сега спри да плачеш. - Не мога, сър. 1077 01:22:13,610 --> 01:22:14,670 Опитайте. 1078 01:22:14,670 --> 01:22:18,190 Биньон, който файл Шевалие имаш ли в архивите 1079 01:22:18,190 --> 01:22:20,250 Този го показахме на бригадата. 1080 01:22:20,296 --> 01:22:21,680 Другият е в сейфа ми. така че 1081 01:22:21,680 --> 01:22:24,550 Моля, отидете да го вземете. 1082 01:22:24,552 --> 01:22:26,550 Можете да ни се доверите. 1083 01:22:29,816 --> 01:22:31,460 Как стана това? 1084 01:22:31,460 --> 01:22:33,880 Той звънна, отворих вратата. 1085 01:22:33,880 --> 01:22:39,760 Г-н Рение изглеждаше толкова щастлив Мислех, че се е върнал. 1086 01:22:39,760 --> 01:22:43,160 Той каза: "Г-н Пироно ви се обади." 1087 01:22:43,160 --> 01:22:46,360 И така, влязох в коридор, той мина покрай мен. 1088 01:22:46,824 --> 01:22:51,050 После затръшна вратата зад себе си. 1089 01:22:52,000 --> 01:22:54,320 И сега той е заключен. 1090 01:22:55,080 --> 01:22:57,990 къде е ключът - Чекмеджето на бюрото ми. 1091 01:22:57,990 --> 01:22:59,710 аз не бях там 1092 01:22:59,710 --> 01:23:00,990 Имате само един ключ? 1093 01:23:00,990 --> 01:23:04,220 Пожарникарят има един, но Mr. Рение заключи резето. 1094 01:23:04,220 --> 01:23:05,600 Опитах се. 1095 01:23:13,640 --> 01:23:15,160 Всичко е там. 1096 01:23:15,160 --> 01:23:17,820 Мога ли да отида, г-н президент? 1097 01:23:17,820 --> 01:23:20,780 Но ти оставаш на този етаж, не позволявай на хората да те видят плачеш. 1098 01:23:20,780 --> 01:23:24,260 Трябва да се опиташ да се обадиш на Рение. 1099 01:23:24,260 --> 01:23:26,680 защо не 1100 01:23:26,680 --> 01:23:28,210 Разширение 333. 1101 01:23:28,210 --> 01:23:29,920 Да, знам това. 1102 01:23:29,976 --> 01:23:32,520 Здравейте, моля изчакайте. 1103 01:23:36,968 --> 01:23:38,070 Линията е заета. 1104 01:23:41,744 --> 01:23:43,220 Мога да се обадя на жена му. 1105 01:23:43,220 --> 01:23:46,000 Да, той я слуша. 1106 01:23:46,000 --> 01:23:49,150 Мога ли да отида, г-н президент? 1107 01:23:49,150 --> 01:23:49,820 добре 1108 01:23:49,820 --> 01:23:53,040 Имаме инцидент, аз няма да е там за вечеря. 1109 01:23:54,784 --> 01:23:57,360 Не знам... ще ти се обадя пак. 1110 01:23:59,128 --> 01:24:01,230 Какво трябва да направи мис Робърт? 1111 01:24:02,528 --> 01:24:04,100 Спря ли да плаче? 1112 01:24:04,304 --> 01:24:04,920 не 1113 01:24:04,920 --> 01:24:08,840 Винсент, дръж я при себе си. 1114 01:24:08,840 --> 01:24:10,880 Имате ли личния номер на Рение? 1115 01:24:10,880 --> 01:24:12,480 921.18.42 1116 01:24:12,480 --> 01:24:15,150 какво да правя г-н президент? 1117 01:24:15,150 --> 01:24:18,140 Просто покажи на всички, че отиваш и че всичко е наред. 1118 01:24:18,140 --> 01:24:21,090 Има ли директен номер за архива? 1119 01:24:21,090 --> 01:24:23,590 607.22.43 1120 01:24:25,624 --> 01:24:28,790 Ще се обадя на г-жа Рение, когато рецепционистката я няма. 1121 01:24:30,504 --> 01:24:32,070 доброта 1122 01:25:18,736 --> 01:25:21,770 Кога ти свършва смяната? 1123 01:25:21,770 --> 01:25:22,790 В 17:30ч. 1124 01:25:22,856 --> 01:25:24,160 Можете ли да управлявате това? 1125 01:25:24,160 --> 01:25:25,300 Това е моята работа. 1126 01:25:25,300 --> 01:25:28,800 Покажете ни записа между 17:00 и 17:15 часа. 1127 01:25:34,400 --> 01:25:35,780 Можеш да тръгваш сега. 1128 01:25:35,780 --> 01:25:37,880 Но аз не знам кой си. 1129 01:25:37,880 --> 01:25:38,770 върви 1130 01:25:38,770 --> 01:25:42,190 Шефът ми е Пироно. - Аз съм президент Миремант. 1131 01:25:42,736 --> 01:25:46,000 Но моят шеф е Пироно. - Обади му се. 1132 01:25:51,792 --> 01:25:53,450 Г-н Пироно, моля. 1133 01:25:54,264 --> 01:25:55,980 Г-н Пироно, това е Даниел. 1134 01:25:55,980 --> 01:25:56,740 Нека взема това. 1135 01:25:56,740 --> 01:25:59,660 Миремант е, кажи си Даниел да върви по дяволите. 1136 01:26:00,784 --> 01:26:02,160 Да, Даниел е. 1137 01:26:03,000 --> 01:26:05,520 Г-н Pironneau иска да кажа нещо друго. 1138 01:26:05,720 --> 01:26:07,910 какво? Не, нямам нужда от теб. 1139 01:26:09,120 --> 01:26:10,500 Да, отново е Даниел. 1140 01:26:12,000 --> 01:26:13,520 Добре, тръгвам. 1141 01:26:15,808 --> 01:26:20,710 Просто ни покажи назад, напред, възпроизвеждане, пауза. 1142 01:26:20,710 --> 01:26:22,990 И така, това е "игра". 1143 01:26:22,992 --> 01:26:24,990 Бързо напред е тук. 1144 01:26:24,990 --> 01:26:26,990 Това е стоп, това е назад. 1145 01:26:26,990 --> 01:26:29,430 И това е за изваждане на лентата. 1146 01:26:31,352 --> 01:26:32,930 Сериозен младеж. 1147 01:26:38,608 --> 01:26:39,760 Очарователно. 1148 01:26:43,448 --> 01:26:44,680 Не е ли Рение? 1149 01:26:44,680 --> 01:26:46,910 Не, аз съм. -Прав си. 1150 01:26:48,520 --> 01:26:50,110 И така, той пристигна след нас. 1151 01:26:52,344 --> 01:26:53,070 мамка му 1152 01:26:55,464 --> 01:26:56,270 Спрете. 1153 01:26:59,000 --> 01:27:01,260 това е той - Вижте колко добре сме защитени. 1154 01:27:02,040 --> 01:27:04,440 Pierroux ще има ранно пенсиониране. 1155 01:27:06,528 --> 01:27:08,280 На второто нищо. 1156 01:27:08,280 --> 01:27:09,930 Третата. 1157 01:27:12,808 --> 01:27:13,580 Спрете. 1158 01:27:26,688 --> 01:27:28,870 Разбрахме, изключете го. - Изключвам. 1159 01:27:35,328 --> 01:27:36,560 Г-жо Рение? 1160 01:27:37,552 --> 01:27:39,330 Това е президентът Миремант. 1161 01:27:40,200 --> 01:27:42,720 Нещо много сериозно се случва. 1162 01:27:42,720 --> 01:27:45,500 Вашият съпруг, както и ние говори, е извън контрол. 1163 01:27:46,104 --> 01:27:48,640 Трябва да го вразумиш. 1164 01:27:48,648 --> 01:27:50,640 разбираш ли 1165 01:27:50,640 --> 01:27:53,320 Съпругът ви е заключен в стаята на архива. 1166 01:27:53,320 --> 01:27:56,820 Моля, обадете му се на 607.22.43. 1167 01:27:56,820 --> 01:27:59,150 607.22.43, много е сериозно. 1168 01:27:59,784 --> 01:28:01,150 Отказваш ли? 1169 01:28:02,584 --> 01:28:04,820 Ще извикаме полиция. 1170 01:28:05,440 --> 01:28:08,920 Просто се опитвам да преговарям преди това. 1171 01:28:09,400 --> 01:28:12,170 Вашият съпруг не е прекарвайки нощта тук. 1172 01:28:16,456 --> 01:28:17,710 разчитам на теб 1173 01:28:21,376 --> 01:28:23,620 Чух, че се смее. -да 1174 01:28:24,232 --> 01:28:27,020 Тя каза, че ще стане добре е да спи навън. 1175 01:28:27,768 --> 01:28:29,690 Той никога не спи навън, казва тя. 1176 01:28:30,168 --> 01:28:31,060 мамка му 1177 01:28:39,896 --> 01:28:40,730 Сесил. 1178 01:28:41,120 --> 01:28:43,400 Знаете тогава. 1179 01:28:44,152 --> 01:28:47,020 Щях да ти се обадя, когато се върнеш. 1180 01:28:47,020 --> 01:28:48,590 добре ли си 1181 01:28:48,928 --> 01:28:50,400 забавлявам се 1182 01:28:50,400 --> 01:28:51,840 Г-н Рение. 1183 01:28:52,576 --> 01:28:54,800 Чакай, шефът се обажда. 1184 01:28:56,416 --> 01:28:57,310 Г-н Рение. 1185 01:28:58,024 --> 01:28:59,100 Слушане. 1186 01:28:59,568 --> 01:29:00,810 Миремант е. 1187 01:29:01,136 --> 01:29:03,160 Още ли повдигате обвинения? 1188 01:29:03,160 --> 01:29:04,990 Повече от всякога. 1189 01:29:14,000 --> 01:29:16,560 Можем да изрежем светлините там. 1190 01:29:16,560 --> 01:29:18,560 Ами ако запали пожар? 1191 01:29:18,560 --> 01:29:22,690 Ако такъв риск съществува ние трябва да се обадите на полицията. 1192 01:29:30,760 --> 01:29:33,160 Няма да нощуваме тук. 1193 01:29:33,160 --> 01:29:37,520 2 през нощта е, давам ти последен шанс. 1194 01:29:37,520 --> 01:29:40,120 Ще се обадим в полицията след час. 1195 01:29:40,120 --> 01:29:42,720 Ако се обадите на полицията, Обаждам се на журналиста... 1196 01:29:42,720 --> 01:29:45,330 и започвам да гладувам стачка. остави ме на мира 1197 01:29:55,800 --> 01:29:59,880 Сесил тук ли си? аз току-що намерих моя собствен файл. 1198 01:30:00,240 --> 01:30:01,610 смешно е 1199 01:30:01,610 --> 01:30:06,460 Прочетох първия коментар кога Пристигнах, подписан от Винсент. 1200 01:30:06,460 --> 01:30:09,800 „Страхотен човек, много добре женен.“ 1201 01:30:09,800 --> 01:30:13,230 След това става по-лошо. 1202 01:30:13,230 --> 01:30:16,880 „Той знае как да вечеря, но без проницателност." 1203 01:30:16,880 --> 01:30:19,640 Последният, който Винсент също подписа." 1204 01:30:19,640 --> 01:30:22,680 „Не виждам възражения срещу неговото уволнение. 1205 01:30:22,680 --> 01:30:25,800 „Рение не би отвърнал на удара.“ 1206 01:30:25,800 --> 01:30:30,800 „Той няма нито смелостта, нито политическите връзки“. 1207 01:30:33,288 --> 01:30:35,780 телефонът звъни, ще ти се обадя по-късно. 1208 01:30:42,912 --> 01:30:46,740 Не, господин президент, не ми трябват пари. 1209 01:30:49,032 --> 01:30:50,770 не искам нищо 1210 01:30:51,080 --> 01:30:53,480 Твърде късно е. 1211 01:30:53,648 --> 01:30:55,970 Оттегляте ли обвиненията? 1212 01:31:00,184 --> 01:31:01,530 влизай 1213 01:31:15,024 --> 01:31:16,150 благодаря 1214 01:31:21,104 --> 01:31:22,520 Не бъди упорит. 1215 01:31:22,520 --> 01:31:25,690 Ако се откажем от таксите, той ще отиде, това е сигурно. 1216 01:31:25,690 --> 01:31:27,840 Не, предпочитам ченгетата да са тук. 1217 01:31:28,312 --> 01:31:30,650 Знаеш това Блу може да се върне утре. 1218 01:31:30,650 --> 01:31:33,630 Рение ще излезе до след това дори насила. 1219 01:31:39,656 --> 01:31:42,600 Да, благодаря ви, г-н Бигнон. 1220 01:31:46,128 --> 01:31:48,490 Да, ще почистя след себе си, не се притеснявай. 1221 01:31:48,968 --> 01:31:50,440 Благодаря ви, г-н Бигнон. 1222 01:31:53,208 --> 01:31:54,800 Рение е 4 сутринта. 1223 01:31:56,968 --> 01:31:58,980 Ще се обадим в полицията след час. 1224 01:32:11,536 --> 01:32:15,950 Биньон току-що се обади и ми даде препратка към първия файл, оригинала. 1225 01:32:15,950 --> 01:32:18,200 Той съдържа празната поръчка. 1226 01:32:18,200 --> 01:32:20,520 Разбира се, това е само копие. 1227 01:32:20,984 --> 01:32:23,320 Да, ще чакаш ли отвън? 1228 01:33:28,920 --> 01:33:30,030 Твой ред. 1229 01:33:43,072 --> 01:33:45,350 Рение, това е де Нули. 1230 01:33:49,008 --> 01:33:53,250 Твоят баща и моят служиха заедно по време на войната. 1231 01:33:54,312 --> 01:33:56,720 Моля те да излезеш. 1232 01:34:00,112 --> 01:34:02,050 Това е последният ни призив. 1233 01:34:03,976 --> 01:34:08,120 Ако не спазвате, ние се обаждаме полицията веднага. 1234 01:34:08,120 --> 01:34:10,650 Оттегляте ли обвиненията си? 1235 01:34:10,650 --> 01:34:12,380 Ако това е необходимо. 1236 01:34:12,380 --> 01:34:14,640 Ще вземе ли г-н Миремант моята добра воля? 1237 01:34:14,648 --> 01:34:16,640 Ще вземем под внимание вашата добра воля. 1238 01:34:16,640 --> 01:34:18,640 Не мога да ви кажа повече. 1239 01:34:20,160 --> 01:34:22,800 Да, ако се съобразиш, ще сваля обвиненията. 1240 01:34:22,800 --> 01:34:25,050 Когато изляза, ще бъда ли свободен да си тръгна? 1241 01:34:25,050 --> 01:34:26,040 да 1242 01:35:56,560 --> 01:35:58,190 Година по-късно. 1243 01:36:15,992 --> 01:36:17,530 Господин президент. 1244 01:36:17,968 --> 01:36:21,180 Пак говорим за тази празна поръчка... 1245 01:36:21,180 --> 01:36:24,520 днес г-н Миремант не го отрича. 1246 01:36:24,520 --> 01:36:26,520 Той беше в отричане в продължение на месеци. 1247 01:36:26,520 --> 01:36:28,670 Скри го от властите. 1248 01:36:28,670 --> 01:36:30,990 Пак говорим за тази празна поръчка... 1249 01:36:31,224 --> 01:36:34,010 показва на какво високо ниво на отговорност... 1250 01:36:34,010 --> 01:36:38,350 банката беше в тайно споразумение моят клиент Chevalier d'Aven. 1251 01:36:38,350 --> 01:36:41,280 Г-н Миремант, как си обяснявате... 1252 01:36:41,280 --> 01:36:44,060 че е използвана тази празна поръчка? 1253 01:36:44,060 --> 01:36:47,820 Беше невнимание, случва се, Това вече го обясних. 1254 01:36:47,820 --> 01:36:51,550 Виновните лица имат предложиха оставката си. 1255 01:36:51,550 --> 01:36:53,880 Не беше невнимание... 1256 01:36:53,880 --> 01:36:55,540 но съучастие в измама. 1257 01:36:55,540 --> 01:36:58,070 Трябва да се занимавате с това съдебна скамейка, обвиняем заедно с мен. 1258 01:36:58,070 --> 01:37:04,240 Ваша чест, ще говорим от името на банката никога не възстановявайте загубения 2.5 B Chevalier. 1259 01:37:04,240 --> 01:37:09,320 Ние също сме негови жертви. 1260 01:37:14,728 --> 01:37:18,600 Само тази празна поръчка би могла те изпратиха на съд. 1261 01:37:18,600 --> 01:37:22,240 Правосъдието можеше да съди ти и ти го знаеш. 1262 01:37:22,240 --> 01:37:26,160 Ето защо сте частично обезщетени... 1263 01:37:26,160 --> 01:37:30,080 абонатите на Estate Наследство, отричаш ли го? 1264 01:37:30,080 --> 01:37:35,390 Дали не се чувстваше виновен към 8 500 абонати на Estate Legacy... 1265 01:37:35,390 --> 01:37:38,060 бихте ли ги обезщетили? 1266 01:37:43,248 --> 01:37:45,250 Това не е въпросът. 1267 01:38:01,176 --> 01:38:02,900 Готово е, спечелихме. 1268 01:38:02,900 --> 01:38:06,600 Съдията произнесе присъдата си вестник е виновен за клевета. 1269 01:38:07,336 --> 01:38:08,630 Добре е, нали? 1270 01:38:08,630 --> 01:38:11,970 Разбира се, това е победа, но общественото внимание е тук. 1271 01:38:11,970 --> 01:38:13,030 Не е за всеки. 1272 01:38:13,030 --> 01:38:16,070 Не, но за банкерите кой би ме наел. 1273 01:38:16,070 --> 01:38:20,610 Съдът може само да осъди отношението на банката в този случай. 1274 01:38:20,610 --> 01:38:22,950 Сговорът е очевиден. 1275 01:38:22,950 --> 01:38:28,520 Обвиненията са установени, но не могат бъде последвано от криминални преследвания. 1276 01:38:28,520 --> 01:38:30,580 Банката дори няма да бъде глобена. 1277 01:38:30,580 --> 01:38:31,420 Прецакани сме. 1278 01:38:31,420 --> 01:38:33,010 Но защо? 1279 01:38:33,010 --> 01:38:35,160 В случая банката е виновна. 1280 01:38:38,960 --> 01:38:43,330 Какво ще кажете за мен, ще го направя ли да тегля това подозрение през целия си живот? 1281 01:38:43,976 --> 01:38:47,550 Имам право на справедливост, и абонатите също. 1282 01:38:47,550 --> 01:38:51,720 Докато банката не е осъдени са лишени от собственост... 1283 01:38:51,720 --> 01:38:54,520 Ще бъда заподозрян, безработен... -достатъчно. 1284 01:38:54,520 --> 01:38:56,520 Това е несправедливо. 1285 01:38:59,776 --> 01:39:04,890 Господине, вие сте млади, но абонатите са стари, загубихме спестяванията си. 1286 01:39:04,890 --> 01:39:09,720 трябваше да се тревожите преди, за какво си правил и с кого. 1287 01:39:11,008 --> 01:39:14,760 Съдът осъжда г-н Шевалие д'Авен на 5 години затвор. 1288 01:39:15,744 --> 01:39:17,570 Чувстваш се толкова превъзходен, нали? 1289 01:39:18,496 --> 01:39:21,060 Истината е, че не го правя изобщо да се чувствате превъзходни. 1290 01:39:24,288 --> 01:39:26,370 Мислиш ли, че ще работиш отново? 1291 01:39:26,792 --> 01:39:27,520 не 1292 01:39:29,800 --> 01:39:31,760 Все още имам оръжията ви. 1293 01:39:32,920 --> 01:39:36,600 Добре във всеки случай, ако вие не си намериш работа, обади ми се. 1294 01:39:36,600 --> 01:39:40,280 Мисля, че имам позиция това би ви подхождало. 1295 01:39:40,280 --> 01:39:42,810 Поздравления за действието. 1296 01:39:46,072 --> 01:39:47,800 Още ли говориш с този човек? 1297 01:39:47,800 --> 01:39:49,470 Той дойде да говори с мен. 1298 01:39:57,128 --> 01:39:58,750 Кажи ми, горкият Винсент... 1299 01:39:59,824 --> 01:40:01,750 Здравей, Сесил, мина доста време. 1300 01:40:02,768 --> 01:40:04,640 Анри ми каза всичко. 1301 01:40:05,872 --> 01:40:06,470 вярно 1302 01:40:06,592 --> 01:40:08,550 Това, което направиха с теб, беше отвратително. 1303 01:40:08,550 --> 01:40:09,340 вярно 1304 01:40:09,340 --> 01:40:11,730 Да, това беше отвратително. 1305 01:40:11,730 --> 01:40:14,120 Въпреки че ти направи всичко, което поискаха. 1306 01:40:15,512 --> 01:40:16,550 Всичко. 1307 01:40:17,536 --> 01:40:20,180 Ти наистина си едно жалко копеле. 1308 01:40:28,744 --> 01:40:31,100 Château Pétrus 1947. 1309 01:40:31,368 --> 01:40:35,880 За вино от Бордо, 1947 специално е страхотна година. 1310 01:40:36,664 --> 01:40:41,810 И също 1957-59-61... 1311 01:40:41,810 --> 01:40:44,460 добра храна с 1961 г. 1312 01:40:44,460 --> 01:40:47,400 1964 за хората, които имат предвид бизнеса. 1313 01:40:47,400 --> 01:40:50,130 1966 за хора с чувство за хумор. 1314 01:40:50,130 --> 01:40:53,700 1970 също е добра, но все още млада. 1315 01:40:53,700 --> 01:40:56,560 1975 ще бъде страхотна година. 1316 01:41:05,544 --> 01:41:12,240 Нека назовем първата година на нашето PR училище, „Château Pétrus“. 1317 01:41:12,240 --> 01:41:13,960 Отлична идея. 1318 01:41:27,864 --> 01:41:29,480 Няма да остави петна. 1319 01:41:29,480 --> 01:41:31,480 Превод на Ерик Паройсиен eric.paroissien@gmail.com